Daughter of the Everglades Liedtext Deutsche Übersetzung

Rory Gallagher - Daughter of the Everglades
Rory Gallagher – Tochter der Everglades
Were you raised by the river,
Bist du am Fluss aufgewachsen,
Down in the low, low land,
Unten im niedrigen, niedrigen Land,
Where the air is dark and sinister,
Wo die Luft dunkel und unheimlich ist,
In the night there's no safe place to stand.
Nachts gibt es keinen sicheren Ort zum Stehen.
In the reeds there are eyes that peek,
Im Schilf gibt es Augen, die spähen,
Voices I can't understand,
Stimmen, die ich nicht verstehen kann,
Flamingos flying endlessly,
Flamingos fliegen endlos,
Into the silent sky.
In den stillen Himmel.
Daughter of the everglades,
Tochter der Everglades,
You never made it clear,
Du hast es nie klar gemacht,
Child of the river,
Kind des Flusses,
If you want me to be here,
Wenn du willst, dass ich hier bin,
Daughter of the everglades,
Tochter der Everglades,
I never saw your tears.
Ich habe deine Tränen nie gesehen.
Well you looked like your mama,
Nun, du sahst aus wie deine Mama,
Before you walked, you swam,
Bevor du gingst, bist du geschwommen,
Learned to make that snake tail stew,
Habe gelernt, diesen Schlangenschwanzeintopf zuzubereiten,
From your daddy,
Von deinem Papa,
Crazy talking fisherman.
Verrückter sprechender Fischer.
In this place there is no law,
An diesem Ort gibt es kein Gesetz,
The river makes all the rules,
Der Fluss macht alle Regeln,
What they are, I found out,
Was sie sind, habe ich herausgefunden,
When I came to look for you.
Als ich kam, um dich zu suchen.
Chorus:
Chor:
Daughter of the everglades,
Tochter der Everglades,
Why did you bring me here?
Warum hast du mich hierher gebracht?
Daughter of the everglades,
Tochter der Everglades,
My love has turned to fear,
Meine Liebe hat sich in Angst verwandelt,
Child of the river,
Kind des Flusses,
Let me feel you near.
Lass mich deine Nähe spüren.
Well you laughed in the city,
Nun, du hast in der Stadt gelacht,
But I knew after a year,
Aber ich wusste nach einem Jahr,
That you'd cry in the city,
Dass du in der Stadt weinen würdest,
I should not have brought you here,
Ich hätte dich nicht hierher bringen sollen,
So far from the bayou,
So weit vom Bayou entfernt,
Down in the low, low land,
Unten im niedrigen, niedrigen Land,
Don't know why you left me,
Ich weiß nicht, warum du mich verlassen hast,
But now I think I understand.
Aber jetzt denke ich, dass ich es verstehe.
Take me back to the river,
Bring mich zurück zum Fluss,
Down in the smokey ground,
Unten im rauchigen Boden,
When snakes crawl you don't cheat,
Wenn Schlangen kriechen, betrügst du nicht,
By the river you live for now,
Am Fluss lebst du vorerst,
In the swell of the river,
Im Anschwellen des Flusses,
Where the boat sails by some cloud,
Wo das Boot an einer Wolke vorbeisegelt,
I should have gone there with you,
Ich hätte mit dir dorthin gehen sollen,
But now they tell me you have drowned.
Aber jetzt sagen sie mir, dass du ertrunken bist.
Chorus:
Chor:
Daughter of the everglades,
Tochter der Everglades,
I could feel you near,
Ich konnte deine Nähe spüren,
Daughter of the everglades,
Tochter der Everglades,
I know I'll find you here,
Ich weiß, dass ich dich hier finden werde,
Child of the river,
Kind des Flusses,
I can't see for tears.
Ich kann vor Tränen nichts sehen.
Daughter of the everglades,
Tochter der Everglades,
I want to feel you near,
Ich möchte deine Nähe spüren,
Daughter of the everglades,
Tochter der Everglades,
I must find you here,
Ich muss dich hier finden,
Child of the river,
Kind des Flusses,
I can't see my tears
Ich kann meine Tränen nicht sehen