Daughter of the Everglades Letras Tradução em Português

Rory Gallagher - Daughter of the Everglades
Rory Gallagher - Filha dos Everglades
Were you raised by the river,
Você foi criado perto do rio,
Down in the low, low land,
Lá em baixo, nas terras baixas,
Where the air is dark and sinister,
Onde o ar é escuro e sinistro,
In the night there's no safe place to stand.
À noite não há lugar seguro para ficar.
In the reeds there are eyes that peek,
Nos juncos há olhos que espreitam,
Voices I can't understand,
Vozes que não consigo entender,
Flamingos flying endlessly,
Flamingos voando sem parar,
Into the silent sky.
Para o céu silencioso.
Daughter of the everglades,
Filha dos marismas,
You never made it clear,
Você nunca deixou isso claro,
Child of the river,
Filho do rio,
If you want me to be here,
Se você quer que eu esteja aqui,
Daughter of the everglades,
Filha dos marismas,
I never saw your tears.
Eu nunca vi suas lágrimas.
Well you looked like your mama,
Bem, você parecia com sua mãe,
Before you walked, you swam,
Antes de caminhar, você nadou,
Learned to make that snake tail stew,
Aprendi a fazer aquele ensopado de rabo de cobra,
From your daddy,
Do seu pai,
Crazy talking fisherman.
Pescador maluco que fala.
In this place there is no law,
Neste lugar não há lei,
The river makes all the rules,
O rio faz todas as regras,
What they are, I found out,
O que são, eu descobri,
When I came to look for you.
Quando vim procurar por você.
Chorus:
Refrão:
Daughter of the everglades,
Filha dos marismas,
Why did you bring me here?
Por que você me trouxe aqui?
Daughter of the everglades,
Filha dos marismas,
My love has turned to fear,
Meu amor se transformou em medo,
Child of the river,
Filho do rio,
Let me feel you near.
Deixe-me sentir você perto.
Well you laughed in the city,
Bem, você riu na cidade,
But I knew after a year,
Mas eu sabia que depois de um ano,
That you'd cry in the city,
Que você choraria na cidade,
I should not have brought you here,
Eu não deveria ter trazido você aqui,
So far from the bayou,
Tão longe do bayou,
Down in the low, low land,
Lá em baixo, nas terras baixas,
Don't know why you left me,
Não sei por que você me deixou,
But now I think I understand.
Mas agora acho que entendo.
Take me back to the river,
Leve-me de volta ao rio,
Down in the smokey ground,
No chão enfumaçado,
When snakes crawl you don't cheat,
Quando as cobras rastejam você não trapaceia,
By the river you live for now,
Junto ao rio você mora por enquanto,
In the swell of the river,
Na ondulação do rio,
Where the boat sails by some cloud,
Onde o barco navega por alguma nuvem,
I should have gone there with you,
Eu deveria ter ido lá com você,
But now they tell me you have drowned.
Mas agora me disseram que você se afogou.
Chorus:
Refrão:
Daughter of the everglades,
Filha dos marismas,
I could feel you near,
Eu pude sentir você perto,
Daughter of the everglades,
Filha dos marismas,
I know I'll find you here,
Eu sei que vou te encontrar aqui,
Child of the river,
Filho do rio,
I can't see for tears.
Não consigo ver por causa das lágrimas.
Daughter of the everglades,
Filha dos marismas,
I want to feel you near,
Quero sentir você perto,
Daughter of the everglades,
Filha dos marismas,
I must find you here,
Devo encontrar você aqui,
Child of the river,
Filho do rio,
I can't see my tears
Não consigo ver minhas lágrimas