Daughter of the Everglades Songtekst Nederlandse Vertaling

Rory Gallagher - Daughter of the Everglades
Rory Gallagher - Dochter van de Everglades
Were you raised by the river,
Ben jij opgegroeid bij de rivier,
Down in the low, low land,
Beneden in het lage, lage land,
Where the air is dark and sinister,
Waar de lucht donker en sinister is,
In the night there's no safe place to stand.
's Nachts is er geen veilige plek om te staan.
In the reeds there are eyes that peek,
In het riet zitten ogen die gluren,
Voices I can't understand,
Stemmen die ik niet kan verstaan,
Flamingos flying endlessly,
Flamingo's die eindeloos vliegen,
Into the silent sky.
In de stille hemel.
Daughter of the everglades,
Dochter van de Everglades,
You never made it clear,
Je hebt het nooit duidelijk gemaakt,
Child of the river,
Kind van de rivier,
If you want me to be here,
Als je wilt dat ik hier ben,
Daughter of the everglades,
Dochter van de Everglades,
I never saw your tears.
Ik heb je tranen nooit gezien.
Well you looked like your mama,
Nou, je leek op je moeder,
Before you walked, you swam,
Voordat je liep, zwom je,
Learned to make that snake tail stew,
Ik heb die slangenstaartstoofpot leren maken,
From your daddy,
Van je papa,
Crazy talking fisherman.
Gekke pratende visser.
In this place there is no law,
Op deze plaats is er geen wet,
The river makes all the rules,
De rivier maakt alle regels,
What they are, I found out,
Wat ze zijn, ontdekte ik,
When I came to look for you.
Toen ik je kwam zoeken.
Chorus:
refrein:
Daughter of the everglades,
Dochter van de Everglades,
Why did you bring me here?
Waarom heb je mij hierheen gebracht?
Daughter of the everglades,
Dochter van de Everglades,
My love has turned to fear,
Mijn liefde is veranderd in angst,
Child of the river,
Kind van de rivier,
Let me feel you near.
Laat me je dichtbij voelen.
Well you laughed in the city,
Nou, je lachte in de stad,
But I knew after a year,
Maar na een jaar wist ik het:
That you'd cry in the city,
Dat je zou huilen in de stad,
I should not have brought you here,
Ik had je niet hierheen moeten brengen,
So far from the bayou,
Zo ver van de bayou,
Down in the low, low land,
Beneden in het lage, lage land,
Don't know why you left me,
Ik weet niet waarom je mij verliet,
But now I think I understand.
Maar nu denk ik dat ik het begrijp.
Take me back to the river,
Breng me terug naar de rivier,
Down in the smokey ground,
Beneden in de rokerige grond,
When snakes crawl you don't cheat,
Als slangen kruipen, speel je niet vals,
By the river you live for now,
Bij de rivier woon je voorlopig,
In the swell of the river,
In de deining van de rivier,
Where the boat sails by some cloud,
Waar de boot langs een wolk vaart,
I should have gone there with you,
Ik had daar met jou heen moeten gaan,
But now they tell me you have drowned.
Maar nu vertellen ze me dat je verdronken bent.
Chorus:
refrein:
Daughter of the everglades,
Dochter van de Everglades,
I could feel you near,
Ik kon je dichtbij voelen,
Daughter of the everglades,
Dochter van de Everglades,
I know I'll find you here,
Ik weet dat ik je hier zal vinden,
Child of the river,
Kind van de rivier,
I can't see for tears.
Ik kan door tranen heen niet zien.
Daughter of the everglades,
Dochter van de Everglades,
I want to feel you near,
Ik wil je dichtbij voelen,
Daughter of the everglades,
Dochter van de Everglades,
I must find you here,
Ik moet je hier vinden,
Child of the river,
Kind van de rivier,
I can't see my tears
Ik kan mijn tranen niet zien