Daughter of the Everglades Текст Песни Перевод на Русский

Rory Gallagher - Daughter of the Everglades
Рори Галлахер — Дочь Эверглейдс
Were you raised by the river,
Вы были воспитаны у реки,
Down in the low, low land,
Внизу, на низкой, низменной земле,
Where the air is dark and sinister,
Где воздух темен и зловещ,
In the night there's no safe place to stand.
Ночью нет безопасного места, где можно было бы стоять.
In the reeds there are eyes that peek,
В камышах есть глаза, которые выглядывают,
Voices I can't understand,
Голоса, которые я не могу понять,
Flamingos flying endlessly,
Фламинго летают бесконечно,
Into the silent sky.
В безмолвное небо.
Daughter of the everglades,
Дочь Эверглейдс,
You never made it clear,
Ты никогда не давал понять,
Child of the river,
Дитя реки,
If you want me to be here,
Если ты хочешь, чтобы я был здесь,
Daughter of the everglades,
Дочь Эверглейдс,
I never saw your tears.
Я никогда не видел твоих слез.
Well you looked like your mama,
Ну, ты был похож на свою маму,
Before you walked, you swam,
Прежде чем идти, ты плавал,
Learned to make that snake tail stew,
Научился готовить тушеное мясо из змеиного хвоста,
From your daddy,
От твоего папы,
Crazy talking fisherman.
Сумасшедший говорящий рыбак.
In this place there is no law,
В этом месте нет закона,
The river makes all the rules,
Река устанавливает все правила,
What they are, I found out,
Какие они, я узнал,
When I came to look for you.
Когда я пришёл тебя искать.
Chorus:
Припев:
Daughter of the everglades,
Дочь Эверглейдс,
Why did you bring me here?
Зачем ты привёл меня сюда?
Daughter of the everglades,
Дочь Эверглейдс,
My love has turned to fear,
Моя любовь превратилась в страх,
Child of the river,
Дитя реки,
Let me feel you near.
Дай мне почувствовать тебя рядом.
Well you laughed in the city,
Ну, ты смеялся в городе,
But I knew after a year,
Но через год я понял,
That you'd cry in the city,
Что ты будешь плакать в городе,
I should not have brought you here,
Я не должен был приводить тебя сюда,
So far from the bayou,
Так далеко от залива,
Down in the low, low land,
Внизу, на низкой, низменной земле,
Don't know why you left me,
Не знаю, почему ты оставил меня,
But now I think I understand.
Но теперь мне кажется, что я понимаю.
Take me back to the river,
Верни меня к реке,
Down in the smokey ground,
В дымной земле,
When snakes crawl you don't cheat,
Когда змеи ползают, ты не обманываешь,
By the river you live for now,
У реки ты пока живешь,
In the swell of the river,
В волнении реки,
Where the boat sails by some cloud,
Где лодка плывет мимо какого-то облака,
I should have gone there with you,
Я должен был пойти туда с тобой,
But now they tell me you have drowned.
Но теперь мне говорят, что ты утонул.
Chorus:
Припев:
Daughter of the everglades,
Дочь Эверглейдс,
I could feel you near,
Я чувствовал тебя рядом,
Daughter of the everglades,
Дочь Эверглейдс,
I know I'll find you here,
Я знаю, что найду тебя здесь,
Child of the river,
Дитя реки,
I can't see for tears.
Я не могу видеть из-за слёз.
Daughter of the everglades,
Дочь Эверглейдс,
I want to feel you near,
Я хочу чувствовать тебя рядом,
Daughter of the everglades,
Дочь Эверглейдс,
I must find you here,
Я должен найти тебя здесь,
Child of the river,
Дитя реки,
I can't see my tears
Я не вижу своих слез