Easy Come, Easy Go 歌詞 日本語訳

This is a great little known Rory song (aren't they all all, unfortunatley) from his
これは、あまり知られていないロリーの素晴らしい曲です（残念なことに、すべてがそうではありません）。
Jynx.
ジンクス。
The song begins with a build up using the Am chord and this fill:
この曲は、Am コードと次のフィルを使用したビルドアップで始まります。
D---0h2p0------2------------|
D---0h2p0-----2----------|
A---------3~~--0------------|
A-----------3~~-----0----------|
Am (Fill)
午前 (フィル)
From easy come and easy go,
簡単に来て簡単に去れることから、
Dm G C (Fill)
Dm G C (フィル)
Now you're not so carefree.
今はそんなに気楽ではありません。
Am (Fill)
午前 (フィル)
You found the thorn behind the rose,
あなたはバラの後ろに棘を見つけました、
Dm G C (Fill)
Dm G C (フィル)
You took it, oh, so badly.
あなたはそれを受け取りました、ああ、本当にひどいです。
Chorus:
コーラス：
Lost inside yourself,
自分の中に迷い、
m
メートル
You've gotta break out soon.
すぐに抜け出さなければなりません。
You've gotta try again
もう一度試してみる必要があります
To hear a brand new tune.
まったく新しい曲を聞くために。
Oh Yeah...
ああ、そうだね…
Verse:
詩:
Once easy come and easy go,
一度簡単に来て簡単に去ってしまうと、
You just hear sad notes lately.
最近、悲しい音を耳にするばかりです。
You used to fly and chase the wind,
あなたはかつて風を追いかけて飛んでいた、
I don't know you lately.
最近はあなたのことを知りません。
Chorus:
コーラス：
Don't take it, oh, so bad,
受け取らないでください、ああ、とても残念です、
Things are gonna change.
状況は変わるだろう。
Don't make it, oh, so sad,
間に合わないで、ああ、とても悲しい、
The sun will shine again.
太陽は再び輝きます。
(guitar solo)(use Am Pentatonic/C Major Scales - over the verse then chorus chord progressions)
(ギターソロ)(Amペンタトニック/Cメジャースケールを使用 - ヴァースの上で、その後コーラスのコード進行を使用します)
Middle 8:
中８：
Please don't lock me out,
私を締め出さないでください、
What's it all about?
それは一体何でしょうか？
I'll change it all completely.
全部完全に変えてやるよ。
Won't you let me in,
入れてくれませんか、
Don't you need a friend?
友達なんて要らないの？
If I can help, just call me.
私に手伝えることがあれば、電話してください。
Verse:
詩:
I'm easy come and easy go,
私は来たり去ったりするのは簡単です、
Don't paint it all so sadly.
そんなに悲しいことを全部描かないでください。
Before you know the light will shine,
光が輝くと気づかないうちに、
Don't burn out completely.
完全に燃え尽きないでください。
Chorus:
コーラス：
Locked inside yourself,
自分の中に閉じ込められて、
You've gotta break out soon.
すぐに抜け出さなければなりません。
Come on and try again,
さあ、もう一度試してみてください、
And hear a different tune
そして違う曲を聞いてください
As for the bass guitar, Gerry MacAvoy bassicaly (GEDDIT?) plays the root notes of each
ベースギターに関しては、ジェリー・マカヴォイ (GEDDIT?) がそれぞれのルート音を低音で演奏します。
but with the odd fill between notes - again play around in the above scales with it -
ただし、音符の間に奇妙なフィルが入っています - もう一度上記のスケールで遊んでみてください -
music is all about jamming etc, so you dont have to be too accurate!
音楽はジャミングなどがすべてなので、あまり正確である必要はありません。
And thats about it! its a great chord progression for lead playing especially using the
それがそれです！特にリード演奏に最適なコード進行です。
Pentatonic and C Major scales!
ペンタトニックとCメジャースケール！
So just have a play about and enjoy!
それで、ただ遊んで楽しんでください！