Zarah in Ketten كلمات أغنية ترجمة عربية

H
ح
Und wenn Zarah lacht Ist sie jung und schon
وعندما تضحك زارا فهي شابة وجميلة
Wenn sie traumt, kann keiner sie verstehn
عندما تحلم لا أحد يستطيع أن يفهمها
H
ح
Denn sie traumt im Hier, wie es ihr gefallt
لأنها تحلم هنا كما يحلو لها
Mit viel Licht und langsam wird sie gehn
مع الكثير من الضوء وببطء سوف تذهب
H
ح
Zarah hat nie die Wirklichkeit gesehn
زارا لم تر الواقع قط
Das hat sie nie interessiert
ولم تكن مهتمة بذلك أبداً
H
ح
Im weisen Kleid sah man sie oft stehen
غالبًا ما كانت تُرى واقفة في ثوب حكيم
Und der Blick war fasziniert
وكان المظهر رائعا
CHORUS:
الجوقة:
Zarah in Ketten
زارا بالسلاسل
Nicht mal der Wind erzahlt ihr Lied
ولا حتى الريح تحكي أغنيتها
H
ح
Nicht von dem was nie war
ليس مما لم يكن قط
Und es wird nie sein
ولن يكون كذلك أبدا
Zarah im Dunkeln
زارا في الظلام
Und es wird nie wieder hell
ولن يكون الضوء مرة أخرى
H
ح
Diese Trauer macht blind
هذا الحزن أعمى
Sie erkennt nichts mehr
ولم تعد تتعرف على أي شيء
H
ح
Und wenn Zarah tanzt ist sie ganz allein
وعندما ترقص زارا تكون وحيدة تمامًا
Denn noch nie war sie zum Tanzen aus
لأنها لم تخرج للرقص من قبل
H
ح
Nur in ihrer Welt war sie gros und stark
فقط في عالمها كانت كبيرة وقوية
Doch sie kam aus ihrer Welt nie raus
لكنها لم تخرج من عالمها قط
H
ح
Dann hatt sie gern die Wirklichkeit gesehn
ثم كانت تود أن ترى الواقع
Doch zu spat, die Tur war zu
ولكن بعد فوات الأوان، تم إغلاق الباب
H
ح
Im schwarzen Kleid hab ich sie gesehn
رأيتها في الفستان الأسود
Und der Blick war ohne Ruh
وكانت النظرة بلا راحة
CHORUS:
الجوقة:
Zarah in Ketten
زارا بالسلاسل
Nicht mal der Wind erzahlt ihr Lied
ولا حتى الريح تحكي أغنيتها
H
ح
Nicht von dem was nie war
ليس مما لم يكن قط
Und es wird nie sein
ولن يكون كذلك أبدا
Zarah im Dunkeln
زارا في الظلام
Und es wird nie wieder hell
ولن يكون الضوء مرة أخرى
H
ح
Diese Trauer macht blind
هذا الحزن أعمى
Sie erkennt nichts mehr
ولم تعد تتعرف على أي شيء
H
ح
Und wenn Zarah lacht ist sie jung und schon
وعندما تضحك زارا فهي صغيرة وبالفعل
Wenn sie traumt, kann keiner sie verstehn
عندما تحلم لا أحد يستطيع أن يفهمها
CHORUS: (3x))
الجوقة: (3x))
Zarah in Ketten
زارا بالسلاسل
Nicht mal der Wind erzahlt ihr Lied
ولا حتى الريح تحكي أغنيتها
H
ح
Nicht von dem was nie war
ليس مما لم يكن قط
Und es wird nie sein
ولن يكون كذلك أبدا
Zarah im Dunkeln
زارا في الظلام
Und es wird nie wieder hell
ولن يكون الضوء مرة أخرى
H
ح
Diese Trauer macht blind
هذا الحزن أعمى
Sie erkennt nichts mehr
ولم تعد تتعرف على أي شيء