Zarah in Ketten 歌詞 日本語訳

H
H
Und wenn Zarah lacht Ist sie jung und schon
そしてザラが笑うとき、彼女は若くて美しいのです
Wenn sie traumt, kann keiner sie verstehn
彼女が夢を見ているとき、誰も彼女を理解できない
H
H
Denn sie traumt im Hier, wie es ihr gefallt
彼女はここで好きなように夢を見るから
Mit viel Licht und langsam wird sie gehn
たくさんの光でゆっくりと彼女は行くだろう
H
H
Zarah hat nie die Wirklichkeit gesehn
ザラは現実を見たことがない
Das hat sie nie interessiert
彼女はそんなことに全く興味がなかった
H
H
Im weisen Kleid sah man sie oft stehen
彼女は賢いドレスを着て立っているのがよく見られた
Und der Blick war fasziniert
そして見た目も魅力的でした
CHORUS:
コーラス:
Zarah in Ketten
鎖につながれたザラ
Nicht mal der Wind erzahlt ihr Lied
風さえも彼女の歌を伝えない
H
H
Nicht von dem was nie war
かつて存在しなかったものからではない
Und es wird nie sein
そしてそれは決してないだろう
Zarah im Dunkeln
暗闇の中のザラ
Und es wird nie wieder hell
そしてそれは二度と明るくなることはない
H
H
Diese Trauer macht blind
この悲しみは目がくらむほどだ
Sie erkennt nichts mehr
彼女はもう何も認識していない
H
H
Und wenn Zarah tanzt ist sie ganz allein
そしてザラが踊るとき、彼女は完全に一人です
Denn noch nie war sie zum Tanzen aus
彼女はこれまで一度も外で踊ったことがないから
H
H
Nur in ihrer Welt war sie gros und stark
彼女の世界でだけ彼女は大きくて強かった
Doch sie kam aus ihrer Welt nie raus
しかし彼女は決して自分の世界から抜け出すことはなかった
H
H
Dann hatt sie gern die Wirklichkeit gesehn
そうすれば彼女は現実を見たかっただろう
Doch zu spat, die Tur war zu
でも遅すぎてドアは閉まってしまいました
H
H
Im schwarzen Kleid hab ich sie gesehn
私は彼女が黒いドレスを着ているのを見ました
Und der Blick war ohne Ruh
そしてその視線は休むことなく続いた
CHORUS:
コーラス:
Zarah in Ketten
鎖につながれたザラ
Nicht mal der Wind erzahlt ihr Lied
風さえも彼女の歌を伝えない
H
H
Nicht von dem was nie war
かつて存在しなかったものからではない
Und es wird nie sein
そしてそれは決してないだろう
Zarah im Dunkeln
暗闇の中のザラ
Und es wird nie wieder hell
そしてそれは二度と明るくなることはない
H
H
Diese Trauer macht blind
この悲しみは目がくらむほどだ
Sie erkennt nichts mehr
彼女はもう何も認識していない
H
H
Und wenn Zarah lacht ist sie jung und schon
そしてザラが笑うとき、彼女は若くて、すでに
Wenn sie traumt, kann keiner sie verstehn
彼女が夢を見ているとき、誰も彼女を理解できない
CHORUS: (3x))
コーラス：（3x））
Zarah in Ketten
鎖につながれたザラ
Nicht mal der Wind erzahlt ihr Lied
風さえも彼女の歌を伝えない
H
H
Nicht von dem was nie war
かつて存在しなかったものからではない
Und es wird nie sein
そしてそれは決してないだろう
Zarah im Dunkeln
暗闇の中のザラ
Und es wird nie wieder hell
そしてそれは二度と明るくなることはない
H
H
Diese Trauer macht blind
この悲しみは目がくらむほどだ
Sie erkennt nichts mehr
彼女はもう何も認識していない