Zarah in Ketten Songtekst Nederlandse Vertaling

H
H
Und wenn Zarah lacht Ist sie jung und schon
En als Zarah lacht, is ze jong en mooi
Wenn sie traumt, kann keiner sie verstehn
Als ze droomt, kan niemand haar begrijpen
H
H
Denn sie traumt im Hier, wie es ihr gefallt
Omdat ze hier droomt zoals ze wil
Mit viel Licht und langsam wird sie gehn
Met veel licht en langzaam zal ze gaan
H
H
Zarah hat nie die Wirklichkeit gesehn
Zarah heeft de werkelijkheid nooit gezien
Das hat sie nie interessiert
Daar was ze nooit in geïnteresseerd
H
H
Im weisen Kleid sah man sie oft stehen
Ze werd vaak gezien terwijl ze in een wijze jurk stond
Und der Blick war fasziniert
En het uiterlijk was fascinerend
CHORUS:
CHORUS:
Zarah in Ketten
Zara in ketenen
Nicht mal der Wind erzahlt ihr Lied
Zelfs de wind vertelt haar lied niet
H
H
Nicht von dem was nie war
Niet van wat nooit was
Und es wird nie sein
En dat zal ook nooit zo zijn
Zarah im Dunkeln
Zara in het donker
Und es wird nie wieder hell
En het zal nooit meer licht zijn
H
H
Diese Trauer macht blind
Dit verdriet is verblindend
Sie erkennt nichts mehr
Ze herkent niets meer
H
H
Und wenn Zarah tanzt ist sie ganz allein
En als Zarah danst, is ze helemaal alleen
Denn noch nie war sie zum Tanzen aus
Omdat ze nog nooit eerder heeft gedanst
H
H
Nur in ihrer Welt war sie gros und stark
Alleen in haar wereld was ze groot en sterk
Doch sie kam aus ihrer Welt nie raus
Maar ze is nooit uit haar wereld gekomen
H
H
Dann hatt sie gern die Wirklichkeit gesehn
Dan had ze graag de werkelijkheid willen zien
Doch zu spat, die Tur war zu
Maar te laat, de deur ging dicht
H
H
Im schwarzen Kleid hab ich sie gesehn
Ik zag haar in de zwarte jurk
Und der Blick war ohne Ruh
En de blik was zonder rust
CHORUS:
CHORUS:
Zarah in Ketten
Zara in ketenen
Nicht mal der Wind erzahlt ihr Lied
Zelfs de wind vertelt haar lied niet
H
H
Nicht von dem was nie war
Niet van wat nooit was
Und es wird nie sein
En dat zal ook nooit zo zijn
Zarah im Dunkeln
Zara in het donker
Und es wird nie wieder hell
En het zal nooit meer licht zijn
H
H
Diese Trauer macht blind
Dit verdriet is verblindend
Sie erkennt nichts mehr
Ze herkent niets meer
H
H
Und wenn Zarah lacht ist sie jung und schon
En als Zarah lacht, is ze jong en al
Wenn sie traumt, kann keiner sie verstehn
Als ze droomt, kan niemand haar begrijpen
CHORUS: (3x))
REFERENTIE: (3x))
Zarah in Ketten
Zara in ketenen
Nicht mal der Wind erzahlt ihr Lied
Zelfs de wind vertelt haar lied niet
H
H
Nicht von dem was nie war
Niet van wat nooit was
Und es wird nie sein
En dat zal ook nooit zo zijn
Zarah im Dunkeln
Zara in het donker
Und es wird nie wieder hell
En het zal nooit meer licht zijn
H
H
Diese Trauer macht blind
Dit verdriet is verblindend
Sie erkennt nichts mehr
Ze herkent niets meer