Zarah in Ketten Paroles Traduction Française

H
H
Und wenn Zarah lacht Ist sie jung und schon
Et quand Zarah rit, elle est jeune et belle
Wenn sie traumt, kann keiner sie verstehn
Quand elle rêve, personne ne peut la comprendre
H
H
Denn sie traumt im Hier, wie es ihr gefallt
Parce qu'elle rêve ici à sa guise
Mit viel Licht und langsam wird sie gehn
Avec beaucoup de lumière et lentement elle ira
H
H
Zarah hat nie die Wirklichkeit gesehn
Zarah n'a jamais vu la réalité
Das hat sie nie interessiert
Cela ne l'a jamais intéressée
H
H
Im weisen Kleid sah man sie oft stehen
On la voyait souvent debout dans une robe sage
Und der Blick war fasziniert
Et le regard était fascinant
CHORUS:
CHŒUR :
Zarah in Ketten
Zarah enchaînée
Nicht mal der Wind erzahlt ihr Lied
Même le vent ne raconte pas sa chanson
H
H
Nicht von dem was nie war
Pas de ce qui n'a jamais existé
Und es wird nie sein
Et ça ne le sera jamais
Zarah im Dunkeln
Zarah dans le noir
Und es wird nie wieder hell
Et il ne fera plus jamais jour
H
H
Diese Trauer macht blind
Ce chagrin est aveuglant
Sie erkennt nichts mehr
Elle ne reconnaît plus rien
H
H
Und wenn Zarah tanzt ist sie ganz allein
Et quand Zarah danse, elle est complètement seule
Denn noch nie war sie zum Tanzen aus
Parce qu'elle n'est jamais sortie danser auparavant
H
H
Nur in ihrer Welt war sie gros und stark
C'est seulement dans son monde qu'elle était grande et forte
Doch sie kam aus ihrer Welt nie raus
Mais elle n'est jamais sortie de son monde
H
H
Dann hatt sie gern die Wirklichkeit gesehn
Alors elle aurait aimé voir la réalité
Doch zu spat, die Tur war zu
Mais trop tard, la porte était fermée
H
H
Im schwarzen Kleid hab ich sie gesehn
Je l'ai vue en robe noire
Und der Blick war ohne Ruh
Et le regard était sans repos
CHORUS:
CHŒUR :
Zarah in Ketten
Zarah in chains
Nicht mal der Wind erzahlt ihr Lied
Même le vent ne raconte pas sa chanson
H
H
Nicht von dem was nie war
Pas de ce qui n'a jamais existé
Und es wird nie sein
Et ça ne le sera jamais
Zarah im Dunkeln
Zarah dans le noir
Und es wird nie wieder hell
Et il ne fera plus jamais jour
H
H
Diese Trauer macht blind
Ce chagrin est aveuglant
Sie erkennt nichts mehr
Elle ne reconnaît plus rien
H
H
Und wenn Zarah lacht ist sie jung und schon
Et quand Zarah rit, elle est jeune et déjà
Wenn sie traumt, kann keiner sie verstehn
Quand elle rêve, personne ne peut la comprendre
CHORUS: (3x))
CHŒUR : (3x))
Zarah in Ketten
Zarah enchaînée
Nicht mal der Wind erzahlt ihr Lied
Même le vent ne raconte pas sa chanson
H
H
Nicht von dem was nie war
Pas de ce qui n'a jamais existé
Und es wird nie sein
Et ça ne le sera jamais
Zarah im Dunkeln
Zarah dans le noir
Und es wird nie wieder hell
Et il ne fera plus jamais jour
H
H
Diese Trauer macht blind
Ce chagrin est aveuglant
Sie erkennt nichts mehr
Elle ne reconnaît plus rien