Much Farther to Go Liedtext Deutsche Übersetzung

G = G2
G = G2
D = D/F#
D = D/F#
Em = Em7
Em = Em7
C = C2
C = C2
Intro: G D Em Em, C Em D D (2x)
Intro: G D Em Em, C Em D D (2x)
New York is lovely in the winter time
New York ist im Winter wunderschön
When the sidewalks are white as snow
Wenn die Gehwege weiß wie Schnee sind
The buildings, all the people that pass me by
Die Gebäude, all die Menschen, die an mir vorbeigehen
How the smile on his face says he's in love
Wie das Lächeln auf seinem Gesicht verrät, dass er verliebt ist
I took the train all the way to Brooklyn Heights
Ich bin mit dem Zug bis nach Brooklyn Heights gefahren
I remember when you took it there with me
Ich erinnere mich, als du es mit dorthin genommen hast
We sat side by side and held hands for sometime,
Wir saßen Seite an Seite und hielten eine Zeit lang Händchen,
Misalluded the Statue of Liberty
Die Freiheitsstatue falsch wiedergegeben
(And I) I have much farther to go
(Und ich) Ich habe noch viel weiter vor mir
Everything is new and so *unpredictable*
Alles ist neu und so *unvorhersehbar*
I should just click my heels together and go home
Ich sollte einfach meine Fersen zusammenschlagen und nach Hause gehen
But I'm not sure where that is, anymore
Aber ich bin mir nicht mehr sicher, wo das ist
Oh how I wish I could go back in time
Oh, wie ich wünschte, ich könnte in die Vergangenheit reisen
To the night when I heard my mother cry
Bis zu der Nacht, als ich meine Mutter weinen hörte
She held me in her arms
Sie hielt mich in ihren Armen
And we talked for sometime
Und wir haben uns eine Weile unterhalten
And I sang a song her mother sang to her
Und ich sang ein Lied, das ihre Mutter ihr vorgesungen hatte
It goes, something about paper dolls and what men preffered
Es geht um Papierpuppen und darum, was Männer bevorzugen
Something about the cross and how her Jesus died for her
Etwas über das Kreuz und wie Jesus für sie starb
Something about love and how it's worth fighting for
Etwas über Liebe und wie es sich lohnt, dafür zu kämpfen
I wondered does love like that exist anymore?
Ich fragte mich, ob es solche Liebe noch gibt?
And I, I have much farther to go
Und ich habe noch viel vor mir
And I, I'm so confused I know
Und ich bin so verwirrt, ich weiß
I should just click my heels together and go home
Ich sollte einfach meine Fersen zusammenschlagen und nach Hause gehen
But I lost my way (back home)
Aber ich habe mich verirrt (zurück nach Hause)
When I lost you
Als ich dich verloren habe
Sometimes I cry when it's late at night
Manchmal weine ich, wenn es spät in der Nacht ist
And you're not there to lay next to me
Und du bist nicht da, um neben mir zu liegen
Morning breaks and the sun warms my face
Der Morgen bricht an und die Sonne wärmt mein Gesicht
How I wish it were you warming me
Wie ich wünschte, du würdest mich wärmen