Much Farther to Go Paroles Traduction Française

G = G2
G = G2
D = D/F#
ré = ré/fa#
Em = Em7
Em = Em7
C = C2
C = C2
Intro: G D Em Em, C Em D D (2x)
Intro : G D Em Em, C Em D D (2x)
New York is lovely in the winter time
New York est belle en hiver
When the sidewalks are white as snow
Quand les trottoirs sont blancs comme neige
The buildings, all the people that pass me by
Les bâtiments, tous les gens qui passent devant moi
How the smile on his face says he's in love
Comment le sourire sur son visage dit qu'il est amoureux
I took the train all the way to Brooklyn Heights
J'ai pris le train jusqu'à Brooklyn Heights
I remember when you took it there with me
Je me souviens quand tu l'as emmené là-bas avec moi
We sat side by side and held hands for sometime,
Nous nous sommes assis côte à côte et nous nous sommes tenus la main pendant un moment,
Misalluded the Statue of Liberty
Malentendu sur la Statue de la Liberté
(And I) I have much farther to go
(Et moi) j'ai encore beaucoup plus à faire
Everything is new and so *unpredictable*
Tout est nouveau et tellement *imprévisible*
I should just click my heels together and go home
Je devrais juste claquer mes talons et rentrer à la maison
But I'm not sure where that is, anymore
Mais je ne sais plus où c'est
Oh how I wish I could go back in time
Oh comme j'aimerais pouvoir remonter le temps
To the night when I heard my mother cry
À la nuit où j'ai entendu ma mère pleurer
She held me in her arms
Elle m'a tenu dans ses bras
And we talked for sometime
Et nous avons parlé pendant un moment
And I sang a song her mother sang to her
Et j'ai chanté une chanson que sa mère lui chantait
It goes, something about paper dolls and what men preffered
Ça va, quelque chose à propos des poupées en papier et de ce que les hommes préféraient
Something about the cross and how her Jesus died for her
Quelque chose à propos de la croix et de la façon dont Jésus est mort pour elle
Something about love and how it's worth fighting for
Quelque chose à propos de l'amour et du fait que ça vaut la peine de se battre
I wondered does love like that exist anymore?
Je me demandais si un tel amour existait encore ?
And I, I have much farther to go
Et moi, j'ai encore beaucoup plus à faire
And I, I'm so confused I know
Et moi, je suis tellement confus, je sais
I should just click my heels together and go home
Je devrais juste claquer mes talons et rentrer à la maison
But I lost my way (back home)
Mais j'ai perdu mon chemin (de retour à la maison)
When I lost you
Quand je t'ai perdu
Sometimes I cry when it's late at night
Parfois je pleure quand il est tard dans la nuit
And you're not there to lay next to me
Et tu n'es pas là pour t'allonger à côté de moi
Morning breaks and the sun warms my face
Le matin se lève et le soleil réchauffe mon visage
How I wish it were you warming me
Comme j'aurais aimé que tu me réchauffes