Much Farther to Go Songtekst Nederlandse Vertaling

G = G2
G = G2
D = D/F#
D = D/F#
Em = Em7
Em = Em7
C = C2
C = C2
Intro: G D Em Em, C Em D D (2x)
Intro: GD Em Em, C Em D D (2x)
New York is lovely in the winter time
New York is prachtig in de winter
When the sidewalks are white as snow
Als de trottoirs wit zijn als sneeuw
The buildings, all the people that pass me by
De gebouwen, alle mensen die mij passeren
How the smile on his face says he's in love
Hoe de glimlach op zijn gezicht zegt dat hij verliefd is
I took the train all the way to Brooklyn Heights
Ik nam de trein helemaal naar Brooklyn Heights
I remember when you took it there with me
Ik weet nog dat je hem daar mee naartoe nam
We sat side by side and held hands for sometime,
We zaten naast elkaar en hielden elkaars hand een tijdje vast,
Misalluded the Statue of Liberty
Verkeerde zinspeling op het Vrijheidsbeeld
(And I) I have much farther to go
(En ik) Ik heb nog veel verder te gaan
Everything is new and so *unpredictable*
Alles is nieuw en zo *onvoorspelbaar*
I should just click my heels together and go home
Ik zou gewoon mijn hakken tegen elkaar moeten klikken en naar huis moeten gaan
But I'm not sure where that is, anymore
Maar ik weet niet meer zeker waar dat is
Oh how I wish I could go back in time
O, wat zou ik graag terug in de tijd willen gaan
To the night when I heard my mother cry
Naar de nacht toen ik mijn moeder hoorde huilen
She held me in her arms
Ze hield mij in haar armen
And we talked for sometime
En we hebben een tijdje gepraat
And I sang a song her mother sang to her
En ik zong een lied dat haar moeder voor haar zong
It goes, something about paper dolls and what men preffered
Het gaat, iets over papieren poppen en waar mannen de voorkeur aan gaven
Something about the cross and how her Jesus died for her
Iets over het kruis en hoe haar Jezus voor haar stierf
Something about love and how it's worth fighting for
Iets over liefde en hoe het de moeite waard is om voor te vechten
I wondered does love like that exist anymore?
Ik vroeg me af: bestaat zulke liefde nog?
And I, I have much farther to go
En ik, ik heb nog veel verder te gaan
And I, I'm so confused I know
En ik, ik ben zo in de war dat ik het weet
I should just click my heels together and go home
Ik zou gewoon mijn hakken tegen elkaar moeten klikken en naar huis moeten gaan
But I lost my way (back home)
Maar ik raakte de weg kwijt (terug naar huis)
When I lost you
Toen ik je verloor
Sometimes I cry when it's late at night
Soms huil ik als het laat op de avond is
And you're not there to lay next to me
En jij bent er niet om naast mij te liggen
Morning breaks and the sun warms my face
De ochtend breekt aan en de zon verwarmt mijn gezicht
How I wish it were you warming me
Wat zou ik graag willen dat jij mij opwarmde