Much Farther to Go 歌詞 日本語訳

G = G2
G = G2
D = D/F#
D = D/F#
Em = Em7
Em = Em7
C = C2
C = C2
Intro: G D Em Em, C Em D D (2x)
イントロ: G D Em Em、C Em D D (2x)
New York is lovely in the winter time
冬のニューヨークは素敵です
When the sidewalks are white as snow
歩道が雪のように白いとき
The buildings, all the people that pass me by
建物も、私を通り過ぎる人々も、
How the smile on his face says he's in love
彼の顔の笑顔は彼が恋をしていることをどのように示していますか
I took the train all the way to Brooklyn Heights
ブルックリンハイツまで電車に乗った
I remember when you took it there with me
あなたがそれを私と一緒にそこに連れて行ったときのことを覚えています
We sat side by side and held hands for sometime,
二人で並んで座り、しばらく手を繋いでいた
Misalluded the Statue of Liberty
自由の女神を偽った
(And I) I have much farther to go
(そして私は) まだまだ先はある
Everything is new and so *unpredictable*
すべてが新しくて、とても*予測不能*
I should just click my heels together and go home
かかとを合わせて家に帰ればいいのに
But I'm not sure where that is, anymore
でも、もうそれがどこにあるのかわかりません
Oh how I wish I could go back in time
ああ、過去に戻れたらどんなによかっただろうか
To the night when I heard my mother cry
母の泣き声を聞いた夜へ
She held me in her arms
彼女は私を両腕に抱いた
And we talked for sometime
そして私たちはしばらく話し合った
And I sang a song her mother sang to her
そして私は彼女の母親が彼女に歌った歌を歌いました
It goes, something about paper dolls and what men preffered
紙人形と男性が好むものについての何かです
Something about the cross and how her Jesus died for her
十字架と、イエスが彼女のためにどのように死んだかについて
Something about love and how it's worth fighting for
愛とそのために戦う価値についての何か
I wondered does love like that exist anymore?
そんな愛はもう存在するのだろうかと思った。
And I, I have much farther to go
そして私には、まだまだ先がある
And I, I'm so confused I know
そして、私はとても混乱しています、私は知っています
I should just click my heels together and go home
かかとを合わせて家に帰ればいいのに
But I lost my way (back home)
でも道に迷ってしまった（家に帰る）
When I lost you
あなたを失ったとき
Sometimes I cry when it's late at night
夜遅くなると時々泣いてしまいます
And you're not there to lay next to me
そして、あなたは私の隣に横たわるためにそこにいるわけではありません
Morning breaks and the sun warms my face
朝が明けると太陽が顔を温める
How I wish it were you warming me
あなたが私を温めてくれたらどんなによかっただろう