It Must Have Been Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 20 Sep 93 13:57:14 PDT
التاريخ: الاثنين 20 سبتمبر 93 الساعة 13:57:14 بتوقيت المحيط الهادئ
From: "Raghu Viswanathan"
من: "راغو فيسواناثان"
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
إلى: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /Roxette/It Must Have Been Love/CRD
الموضوع: /روكسيت/لابد أنه كان حبًا/CRD
Reply-To: vraghuna@us.oracle.com
الرد على: vraghuna@us.Oracle.com
Original-To: hqpyr1:jamesb@nevada.edu
الأصل إلى: hqpyr1:jamesb@nevada.edu
It Must Have Been Love
يجب أن يكون الحب
by
بواسطة
Roxette
روكسيت
(Pretty Woman Soundtrack)
(موسيقى تصويرية لامرأة جميلة)
Lay a whisper on my pillow,
ضع همساً على وسادتي،
leave a winter on the ground
ترك الشتاء على الأرض
I wake up lonely, there's air of silence
أستيقظ وحيدًا، هناك جو من الصمت
in the bedroom and all around
في غرفة النوم وفي كل مكان
Touch me now, I close my eyes and dream away
المسني الآن، أغمض عيني وأحلم بعيدًا
It must have been love, but its over now
لا بد أنه كان حبًا، لكنه انتهى الآن
It must have been good, but I lost it somehow
لا بد أنها كانت جيدة، لكنني فقدتها بطريقة أو بأخرى
It must have been love but its over now
لابد أنه كان حباً لكنه انتهى الآن
from the moment we touched till the time had run out
من لحظة لمسنا حتى نفاد الوقت
Make believing, we're together
اجعل الإيمان، نحن معًا
that I'm sheltered by hour heart
أنني محمي بقلب ساعة
But in and outside I've turned to water
لكن في الداخل والخارج تحولت إلى الماء
like a teardrop in your palm
مثل الدمعة في راحة يدك
And its hard, winter's day, I dream away
وفي يوم الشتاء الصعب، أحلم بعيدًا
It must have been love, but its over now
لا بد أنه كان حبًا، لكنه انتهى الآن
It was all I wanted, now I'm living without
لقد كان هذا كل ما أردته، والآن أعيش بدونه
It must have been love but its over now
لابد أنه كان حباً لكنه انتهى الآن
Its where the water flows, its where the wind blows
إنه حيث يتدفق الماء، حيث تهب الرياح
I am not sure about end part ...
لست متأكدا من نهاية الجزء ...
It must have been love but its over now
لابد أنه كان حباً لكنه انتهى الآن
Bb(?) Gm(?) Dm
ب ب(؟) جم(؟) مارك ألماني
It must have been good, but I lost it somehow
لا بد أنها كانت جيدة، لكنني فقدتها بطريقة أو بأخرى
It must have been love, but its over now, from the moment we touched
لا بد أنه كان حبًا، لكنه انتهى الآن، منذ اللحظة التي لمسناها فيها
till the time had run out. Yeah it must have been love .. repeat and fade
حتى نفاد الوقت. نعم لابد أنه كان حباً.. يتكرر ويتلاشى
thanks,
شكرا،
Raghu
راغو
RDBMS Development
تطوير نظام إدارة قواعد البيانات (RDBMS).
x2566, 400OP1403
x2566, 400OP1403
Good decisions come from experience
القرارات الجيدة تأتي من الخبرة
Experience comes from making bad decisions
الخبرة تأتي من اتخاذ القرارات السيئة