It Must Have Been Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 20 Sep 93 13:57:14 PDT
Datum: ma 20 september 93 13:57:14 PDT
From: "Raghu Viswanathan"
Van: "Raghu Viswanathan"
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Aan: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /Roxette/It Must Have Been Love/CRD
Onderwerp: /Roxette/Het moet liefde zijn geweest/CRD
Reply-To: vraghuna@us.oracle.com
Antwoord aan: vraghuna@us.oracle.com
Original-To: hqpyr1:jamesb@nevada.edu
Origineel naar: hqpyr1:jamesb@nevada.edu
It Must Have Been Love
Het moet liefde zijn geweest
by
door
Roxette
Roxette
(Pretty Woman Soundtrack)
(Mooie vrouw-soundtrack)
Lay a whisper on my pillow,
Leg een fluistering op mijn kussen,
leave a winter on the ground
laat een winter op de grond achter
I wake up lonely, there's air of silence
Ik word eenzaam wakker, er hangt een sfeer van stilte
in the bedroom and all around
in de slaapkamer en rondom
Touch me now, I close my eyes and dream away
Raak mij nu aan, ik sluit mijn ogen en droom weg
It must have been love, but its over now
Het moet liefde zijn geweest, maar het is nu voorbij
It must have been good, but I lost it somehow
Het moet goed zijn geweest, maar op de een of andere manier ben ik het kwijtgeraakt
It must have been love but its over now
Het moet liefde zijn geweest, maar het is nu voorbij
from the moment we touched till the time had run out
vanaf het moment dat we elkaar aanraakten tot de tijd om was
Make believing, we're together
Laat het geloven, we zijn samen
that I'm sheltered by hour heart
dat ik beschermd ben door een uurhart
But in and outside I've turned to water
Maar zowel binnen als buiten ben ik tot water gewend
like a teardrop in your palm
als een traan in je handpalm
And its hard, winter's day, I dream away
En het is zwaar, winterdag, ik droom weg
It must have been love, but its over now
Het moet liefde zijn geweest, maar het is nu voorbij
It was all I wanted, now I'm living without
Het was alles wat ik wilde, nu leef ik zonder
It must have been love but its over now
Het moet liefde zijn geweest, maar het is nu voorbij
Its where the water flows, its where the wind blows
Het is waar het water stroomt, het is waar de wind waait
I am not sure about end part ...
Ik ben niet zeker van het eindgedeelte...
It must have been love but its over now
Het moet liefde zijn geweest, maar het is nu voorbij
Bb(?) Gm(?) Dm
Bb(?) Gm(?) Dm
It must have been good, but I lost it somehow
Het moet goed zijn geweest, maar op de een of andere manier ben ik het kwijtgeraakt
It must have been love, but its over now, from the moment we touched
Het moet liefde zijn geweest, maar het is nu voorbij, vanaf het moment dat we elkaar aanraakten
till the time had run out. Yeah it must have been love .. repeat and fade
tot de tijd om was. Ja, het moet liefde zijn geweest.. herhalen en vervagen
thanks,
bedankt,
Raghu
Raghu
RDBMS Development
RDBMS-ontwikkeling
x2566, 400OP1403
x2566, 400OP1403
Good decisions come from experience
Goede beslissingen komen voort uit ervaring
Experience comes from making bad decisions
Ervaring komt voort uit het nemen van slechte beslissingen