It Must Have Been Love 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 20 Sep 93 13:57:14 PDT
日付: 93 年 9 月 20 日月曜日 13:57:14 PDT
From: "Raghu Viswanathan"
出典：「ラグー・ヴィスワナサン」
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
宛先: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /Roxette/It Must Have Been Love/CRD
件名: /ロクセット/愛に違いない/CRD
Reply-To: vraghuna@us.oracle.com
返信先: vraghuna@us.oracle.com
Original-To: hqpyr1:jamesb@nevada.edu
オリジナル宛先: hqpyr1:jamesb@nevada.edu
It Must Have Been Love
それは愛に違いない
by
によって
Roxette
ロクセット
(Pretty Woman Soundtrack)
(プリティウーマン サウンドトラック)
Lay a whisper on my pillow,
枕元にささやいて、
leave a winter on the ground
地面に冬を残す
I wake up lonely, there's air of silence
孤独に目覚める、静寂の空気が漂う
in the bedroom and all around
寝室やその周りで
Touch me now, I close my eyes and dream away
今触れて、目を閉じて夢を見ます
It must have been love, but its over now
それは愛だったはずだけどもう終わった
It must have been good, but I lost it somehow
良かったはずなのに、なぜか負けてしまいました
It must have been love but its over now
それは愛だったはずだけどもう終わった
from the moment we touched till the time had run out
触れた瞬間から時間が過ぎるまで
Make believing, we're together
信じてください、私たちは一緒です
that I'm sheltered by hour heart
私は時間の心によって守られているということ
But in and outside I've turned to water
でも内も外も水になってしまった
like a teardrop in your palm
手のひらの涙のように
And its hard, winter's day, I dream away
そして厳しい冬の日、私は夢を見ます
It must have been love, but its over now
それは愛だったはずだけどもう終わった
It was all I wanted, now I'm living without
それが私が望んでいたすべてだった、今はそれなしで生きています
It must have been love but its over now
それは愛だったはずだけどもう終わった
Its where the water flows, its where the wind blows
水が流れる場所、風が吹く場所
I am not sure about end part ...
エンド部分はよくわかりませんが…
It must have been love but its over now
それは愛だったはずだけどもう終わった
Bb(?) Gm(?) Dm
Bb(?)Gm(?)Dm
It must have been good, but I lost it somehow
良かったはずなのに、なぜか負けてしまいました
It must have been love, but its over now, from the moment we touched
恋だったはずだけどもう終わった 触れた瞬間から
till the time had run out. Yeah it must have been love .. repeat and fade
時間がなくなるまで。そう、それは愛だったに違いない...繰り返して消えていく
thanks,
ありがとう、
Raghu
ラグー
RDBMS Development
RDBMS開発
x2566, 400OP1403
x2566、400OP1403
Good decisions come from experience
良い決断は経験から生まれる
Experience comes from making bad decisions
経験は間違った決断から生まれる