It Must Have Been Love Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 20 Sep 93 13:57:14 PDT
Дата: понедельник, 20 сентября 1993 г., 13:57:14 по тихоокеанскому времени.
From: "Raghu Viswanathan"
Из: «Рагху Вишванатан»
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Кому: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /Roxette/It Must Have Been Love/CRD
Тема: /Roxette/Это, должно быть, была любовь/CRD
Reply-To: vraghuna@us.oracle.com
Ответить: vraghuna@us.oracle.com
Original-To: hqpyr1:jamesb@nevada.edu
Оригинал-Кому: hqpyr1:jamesb@nevada.edu
It Must Have Been Love
Должно быть, это была любовь
by
по
Roxette
Роксетт
(Pretty Woman Soundtrack)
(саундтрек к фильму "Красотка")
Lay a whisper on my pillow,
Прошепчи мне на подушку,
leave a winter on the ground
оставить зиму на земле
I wake up lonely, there's air of silence
Я просыпаюсь одинокий, вокруг царит тишина
in the bedroom and all around
в спальне и вокруг
Touch me now, I close my eyes and dream away
Прикоснись ко мне сейчас, я закрываю глаза и мечтаю прочь
It must have been love, but its over now
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено
It must have been good, but I lost it somehow
Должно быть, это было хорошо, но я как-то потерял это
It must have been love but its over now
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено
from the moment we touched till the time had run out
с того момента, как мы соприкоснулись, пока время не вышло
Make believing, we're together
Поверь, мы вместе
that I'm sheltered by hour heart
что меня приютило сердце часами
But in and outside I've turned to water
Но внутри и снаружи я превратился в воду
like a teardrop in your palm
как слезинка на твоей ладони
And its hard, winter's day, I dream away
И это тяжелый зимний день, я мечтаю
It must have been love, but its over now
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено
It was all I wanted, now I'm living without
Это было все, что я хотел, теперь я живу без
It must have been love but its over now
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено
Its where the water flows, its where the wind blows
Там, где течет вода, там, где дует ветер.
I am not sure about end part ...
Я не уверен насчет конечной части...
It must have been love but its over now
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено
Bb(?) Gm(?) Dm
Bb(?) Gm(?) Dm
It must have been good, but I lost it somehow
Должно быть, это было хорошо, но я как-то потерял это
It must have been love, but its over now, from the moment we touched
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено, с того момента, как мы соприкоснулись.
till the time had run out. Yeah it must have been love .. repeat and fade
пока время не вышло. Да, это, должно быть, была любовь. Повторяй и исчезай.
thanks,
спасибо,
Raghu
Рагху
RDBMS Development
Разработка СУРБД
x2566, 400OP1403
х2566, 400OP1403
Good decisions come from experience
Хорошие решения приходят с опытом
Experience comes from making bad decisions
Опыт приходит от принятия плохих решений