It Must Have Been Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 20 Sep 93 13:57:14 PDT
Data: pon., 20 września 93, 13:57:14 PDT
From: "Raghu Viswanathan"
Od: „Raghu Viswanathan”
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Do: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: /Roxette/It Must Have Been Love/CRD
Temat: /Roxette/To musiała być miłość/CRD
Reply-To: vraghuna@us.oracle.com
Odpowiedź na adres: vraghuna@us.oracle.com
Original-To: hqpyr1:jamesb@nevada.edu
Adres oryginału: hqpyr1:jamesb@nevada.edu
It Must Have Been Love
To musiała być miłość
by
przez
Roxette
Rokseta
(Pretty Woman Soundtrack)
(ścieżka dźwiękowa Pretty Woman)
Lay a whisper on my pillow,
Połóż szept na mojej poduszce,
leave a winter on the ground
zostaw zimę na ziemi
I wake up lonely, there's air of silence
Budzę się samotny, panuje cisza
in the bedroom and all around
w sypialni i dookoła
Touch me now, I close my eyes and dream away
Dotknij mnie teraz, zamykam oczy i śnię
It must have been love, but its over now
To musiała być miłość, ale to już koniec
It must have been good, but I lost it somehow
Musiało być dobrze, ale jakoś to straciłem
It must have been love but its over now
To musiała być miłość, ale już się skończyła
from the moment we touched till the time had run out
od chwili, gdy się dotknęliśmy, aż do upływu czasu
Make believing, we're together
Uwierz, jesteśmy razem
that I'm sheltered by hour heart
że jestem chroniona godzinnym sercem
But in and outside I've turned to water
Ale wewnątrz i na zewnątrz zamieniłem się w wodę
like a teardrop in your palm
jak łza na dłoni
And its hard, winter's day, I dream away
I jest ciężko, zimowy dzień, marzę o tym
It must have been love, but its over now
To musiała być miłość, ale to już koniec
It was all I wanted, now I'm living without
To było wszystko, czego chciałam, teraz żyję bez tego
It must have been love but its over now
To musiała być miłość, ale już się skończyła
Its where the water flows, its where the wind blows
To tam płynie woda, tam wieje wiatr
I am not sure about end part ...
Nie jestem pewien co do końcowej części...
It must have been love but its over now
To musiała być miłość, ale już się skończyła
Bb(?) Gm(?) Dm
Bb(?) Gm(?) Dm
It must have been good, but I lost it somehow
Musiało być dobrze, ale jakoś to straciłem
It must have been love, but its over now, from the moment we touched
To musiała być miłość, ale to już koniec, od chwili, gdy się dotknęliśmy
till the time had run out. Yeah it must have been love .. repeat and fade
aż skończył się czas. Tak, to musiała być miłość. Powtarzaj i zanikaj
thanks,
dzięki,
Raghu
Raghu
RDBMS Development
Rozwój RDBMS
x2566, 400OP1403
x2566, 400OP1403
Good decisions come from experience
Dobre decyzje wynikają z doświadczenia
Experience comes from making bad decisions
Doświadczenie bierze się z podejmowania złych decyzji