Lies Paroles Traduction Française

Date: Tue, 16 Jan 1996 12:38:20 +0100
Date : mardi 16 janvier 1996 12:38:20 +0100
From: g pereboom
De : g pereboom
Subject: Tab: Roxette Song: Lies
Sujet : Tablature : Roxette Chanson : Lies
Lies.
Des mensonges.
Roxette, Crash!Boom!Bang.
Roxette, Crash! Boum! Bang.
Trans by Graham. (pereb100@hio.tem.nhl.nl)
Trans par Graham. (pereb100@hio.tem.nhl.nl)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Put 'em on, put them big boots on,
Mettez-les, mettez-les de grosses bottes,
baby put them big boots on.
bébé, mets-leur de grosses bottes.
Make your mark, make a good kick start,
Faites votre marque, prenez un bon départ,
kick yourself right out of my heart.
expulse-toi de mon cœur.
It's a cookin, jumpin, jivin shout,
C'est un cuisinier, un saut, un cri de jivin,
'cause you're every little thing I can do without.
parce que tu es tout ce dont je peux me passer.
Every line you lay, every trick you trade,
Chaque ligne que vous posez, chaque tour que vous échangez,
It could never ever make the grade.
Il ne pourrait jamais atteindre la note.
Chorus:
Chœur :
Lies, lalalalalies It's all lies, lalalalalalies
Mensonges, lalalalalies, ce ne sont que des mensonges, lalalalalalies
G (only lies)
G (seulement des mensonges)
You're all lies.
Vous n'êtes que des mensonges.
Verse 2:
Verset 2 :
Honeybut, keep your big mouth shut,
Chérie, mais ferme ta grande gueule.
baby keep that big mouth shut.
bébé, garde cette grande bouche fermée.
It's a steamin, jumpin, jivin shout,
C'est un cri de vapeur, de saut, de jivin,
'cause you're every little thing I still dream about.
parce que tu es tout ce dont je rêve encore.
Every love you lay, every prayer you pray,
Chaque amour que tu poses, chaque prière que tu pries,
It will never ever make my day.
Cela ne fera jamais ma journée.
Chorus:
Chœur :
Lies, lalalalalies It's all lies, lalalalalalies
Mensonges, lalalalalies, ce ne sont que des mensonges, lalalalalalies
G (only lies)
G (seulement des mensonges)
You're all lies.
Vous n'êtes que des mensonges.