Small Talk كلمات أغنية ترجمة عربية

Roxette: Small Talk
روكسيت: حديث صغير
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
عبر. بن سنكلير (ssusncla@rdg.ac.uk)
It's not the chapters he reads when you're feeling low down.
إنها ليست الفصول التي يقرأها عندما تشعر بالإحباط.
It's not the touch of his skin when you kiss him goodnight.
إنها ليست لمسة جلده عندما تقبله قبل النوم.
It's not the money he spends when you want to buy a daydream.
إنه ليس المال الذي ينفقه عندما تريد شراء حلم اليقظة.
and not that miracle smile that makes the sky bright.
وليس تلك الابتسامة المعجزة التي تجعل السماء مشرقة.
It's not the way his hands behave when you turn out the light.
إنها ليست الطريقة التي تتصرف بها يداه عندما تطفئ الضوء.
(Chorus 1):
(جوقة 1):
It's the small small small talk that makes it all happen.
إنها المحادثة الصغيرة الصغيرة التي تجعل كل ذلك يحدث.
Small small small talk that makes you want to fly, yes it does.
حديث صغير صغير يجعلك ترغب في الطيران، نعم إنه كذلك.
It's not the way he beleives in you like a religeon.
هذه ليست الطريقة التي يؤمن بك بها مثل الدين.
It's not the thrill that you get when he's holding you tight.
ليس هذا هو التشويق الذي تشعر به عندما يمسك بك بقوة.
It's not the way his eyes persuade you to stay the night.
ليست هذه هي الطريقة التي تقنعك بها عيناه بالبقاء ليلاً.
(Chorus 2):
(جوقة 2):
It's the small small small talk that makes it all happen. (just like that)
إنها المحادثة الصغيرة الصغيرة التي تجعل كل ذلك يحدث. (تماما مثل ذلك)
Small small small talk that makes you feel like flying, yes it does.
حديث صغير صغير يجعلك تشعر وكأنك تطير، نعم إنه كذلك.
Information heart and soul
معلومات القلب والروح
A whisper, a word
همسة، كلمة
Confessions that have to be heard.
اعترافات يجب سماعها.
E (high) B A E(low) E(high) B A E(low)
E (مرتفع) B A E (منخفض) E (مرتفع) B A E (منخفض)
Small small talk.
حديث صغير.
(Solo):
(منفردا):
(Chorus 2)
(جوقة 2)
(Chorus 2) to fade.
(جوقة 2) لتتلاشى.