Small Talk Текст Песни Перевод на Русский

Roxette: Small Talk
Roxette: Светская беседа
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Пер. Бен Синклер (ssusncla@rdg.ac.uk)
It's not the chapters he reads when you're feeling low down.
Дело не в главах, которые он читает, когда тебе грустно.
It's not the touch of his skin when you kiss him goodnight.
Это не прикосновение к его коже, когда ты целуешь его на ночь.
It's not the money he spends when you want to buy a daydream.
Дело не в деньгах, которые он тратит, когда вы хотите купить мечту.
and not that miracle smile that makes the sky bright.
а не та чудо-улыбка, которая делает небо светлым.
It's not the way his hands behave when you turn out the light.
Не так ведут себя его руки, когда выключаешь свет.
(Chorus 1):
(Припев 1):
It's the small small small talk that makes it all happen.
Это небольшой светский разговор, благодаря которому все это происходит.
Small small small talk that makes you want to fly, yes it does.
Небольшая светская беседа, от которой хочется летать, да, так и есть.
It's not the way he beleives in you like a religeon.
Это не то, как он верит в тебя, как в религию.
It's not the thrill that you get when he's holding you tight.
Это не то волнение, которое ты испытываешь, когда он крепко тебя держит.
It's not the way his eyes persuade you to stay the night.
Его глаза не убеждают тебя остаться на ночь.
(Chorus 2):
(Припев 2):
It's the small small small talk that makes it all happen. (just like that)
Это небольшой светский разговор, благодаря которому все это происходит. (просто так)
Small small small talk that makes you feel like flying, yes it does.
Небольшая светская беседа, от которой хочется летать, да, это так.
Information heart and soul
Информация сердцем и душой
A whisper, a word
Шепот, слово
Confessions that have to be heard.
Признания, которые нужно услышать.
E (high) B A E(low) E(high) B A E(low)
E (высокий) B A E (низкий) E (высокий) B A E (низкий)
Small small talk.
Небольшой светский разговор.
(Solo):
(Соло):
(Chorus 2)
(Припев 2)
(Chorus 2) to fade.
(Припев 2) исчезнуть.