Small Talk Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Roxette: Small Talk
Roxette: Küçük Konuşma
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
It's not the chapters he reads when you're feeling low down.
Kendini kötü hissettiğinde okuduğu bölümler değil.
It's not the touch of his skin when you kiss him goodnight.
Ona iyi geceler öpücüğü verdiğinde bu onun tenine dokunmak değil.
It's not the money he spends when you want to buy a daydream.
Bir hayal satın almak istediğinde harcadığı para değil bu.
and not that miracle smile that makes the sky bright.
ve gökyüzünü aydınlatan o mucizevi gülümseme değil.
It's not the way his hands behave when you turn out the light.
Işığı kapattığınızda ellerinin davranışı bu değil.
(Chorus 1):
(Koro 1):
It's the small small small talk that makes it all happen.
Her şeyin gerçekleşmesini sağlayan küçük, küçük, küçük bir konuşmadır.
Small small small talk that makes you want to fly, yes it does.
Uçma isteği uyandıran küçük, küçük konuşmalar, evet öyle.
It's not the way he beleives in you like a religeon.
Sana bir din gibi inanmıyor.
It's not the thrill that you get when he's holding you tight.
Seni sımsıkı tuttuğunda hissettiğin heyecan değil bu.
It's not the way his eyes persuade you to stay the night.
Gözleri seni gece burada kalmaya ikna etme şekli değil.
(Chorus 2):
(Koro 2):
It's the small small small talk that makes it all happen. (just like that)
Her şeyin gerçekleşmesini sağlayan küçük, küçük, küçük bir konuşmadır. (aynen böyle)
Small small small talk that makes you feel like flying, yes it does.
Uçuyormuş gibi hissetmenizi sağlayan küçük küçük sohbetler, evet öyle.
Information heart and soul
Bilgi kalbi ve ruhu
A whisper, a word
Bir fısıltı, bir söz
Confessions that have to be heard.
Dinlenmesi gereken itiraflar.
E (high) B A E(low) E(high) B A E(low)
E (yüksek) B A E(düşük) E(yüksek) B A E(düşük)
Small small talk.
Küçük küçük konuşma.
(Solo):
(Yalnız):
(Chorus 2)
(Koro 2)
(Chorus 2) to fade.
(Koro 2) solmaya.