Small Talk Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Roxette: Small Talk
Roxette: Krótka rozmowa
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Przeł. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
It's not the chapters he reads when you're feeling low down.
To nie rozdziały, które on czyta, gdy czujesz się przygnębiony.
It's not the touch of his skin when you kiss him goodnight.
To nie jest dotyk jego skóry, kiedy całujesz go na dobranoc.
It's not the money he spends when you want to buy a daydream.
To nie są pieniądze, które on wydaje, gdy chcesz kupić marzenie.
and not that miracle smile that makes the sky bright.
a nie ten cudowny uśmiech, który rozjaśnia niebo.
It's not the way his hands behave when you turn out the light.
To nie jest sposób, w jaki zachowują się jego ręce, kiedy gasisz światło.
(Chorus 1):
(Refren 1):
It's the small small small talk that makes it all happen.
To mała, mała rozmowa sprawia, że wszystko się dzieje.
Small small small talk that makes you want to fly, yes it does.
Małe, małe, pogawędki, które sprawiają, że chcesz latać, tak, to prawda.
It's not the way he beleives in you like a religeon.
To nie jest sposób, w jaki on w ciebie wierzy jak religia.
It's not the thrill that you get when he's holding you tight.
To nie jest dreszczyk emocji, który odczuwasz, gdy on cię mocno trzyma.
It's not the way his eyes persuade you to stay the night.
To nie jest sposób, w jaki jego oczy namawiają cię, abyś został na noc.
(Chorus 2):
(Refren 2):
It's the small small small talk that makes it all happen. (just like that)
To mała, mała rozmowa sprawia, że wszystko się dzieje. (właśnie tak)
Small small small talk that makes you feel like flying, yes it does.
Krótka, krótka pogawędka, która sprawia, że masz ochotę latać, tak, to prawda.
Information heart and soul
Informacje sercem i duszą
A whisper, a word
Szept, słowo
Confessions that have to be heard.
Wyznania, których trzeba wysłuchać.
E (high) B A E(low) E(high) B A E(low)
E (wysoki) B A E (niski) E (wysoki) B A E (niski)
Small small talk.
Mała rozmowa.
(Solo):
(Solo):
(Chorus 2)
(Refren 2)
(Chorus 2) to fade.
(Refren 2) zanikać.