Small Talk 歌詞 日本語訳

Roxette: Small Talk
ロクセット:雑談
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
トランス。ベン・シンクレア (ssusncla@rdg.ac.uk)
It's not the chapters he reads when you're feeling low down.
これは、気分が落ち込んでいるときに彼が読む章ではありません。
It's not the touch of his skin when you kiss him goodnight.
彼におやすみのキスをするとき、それは彼の肌に触れることではありません。
It's not the money he spends when you want to buy a daydream.
それは白昼夢を買うために彼が使うお金ではありません。
and not that miracle smile that makes the sky bright.
空を明るくするような奇跡の笑顔ではありません。
It's not the way his hands behave when you turn out the light.
電気を消すときの彼の手の振る舞いは違います。
(Chorus 1):
(コーラス1):
It's the small small small talk that makes it all happen.
小さな小さな雑談がすべてを引き起こします。
Small small small talk that makes you want to fly, yes it does.
飛びたくなるような小さな小さな世間話、そうです。
It's not the way he beleives in you like a religeon.
それは彼があなたを宗教者のように信じるやり方ではありません。
It's not the thrill that you get when he's holding you tight.
それは彼があなたをしっかりと抱きしめているときに得られるスリルではありません。
It's not the way his eyes persuade you to stay the night.
彼の目はあなたに一晩泊まるよう説得する方法ではありません。
(Chorus 2):
(コーラス2):
It's the small small small talk that makes it all happen. (just like that)
小さな小さな雑談がすべてを引き起こします。 (まさにその通り)
Small small small talk that makes you feel like flying, yes it does.
飛びたくなるような小さな小さな世間話、そうです。
Information heart and soul
情報の心と魂
A whisper, a word
ささやき、一言
Confessions that have to be heard.
聞かなければならない告白。
E (high) B A E(low) E(high) B A E(low)
E(高) B A E(低) E(高) B A E(低)
Small small talk.
ちょっとした世間話。
(Solo):
(ソロ):
(Chorus 2)
(コーラス2)
(Chorus 2) to fade.
（コーラス2）フェードアウトします。