The Look كلمات أغنية ترجمة عربية

Roxette: The Look
روكسيت: النظرة
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
عبر. بن سنكلير (ssusncla@rdg.ac.uk)
G ------------------------- } riff 1
G ------------------------- } riff 1
D ---7---5-4-4h5p4p0------- }
د ---7---5-4-4h5p4p0------- }
G ------------------------- } riff 2
G ------------------------- } riff 2
D -----7---4-4h5p4p0------- }
د -----7---4-4h5p4p0------- }
How it's played:
كيف يتم لعبها:
riff 1
ريف 1
rriff 2
ريف 2
Walking like a man, hitting like a hammer,
يمشي مثل الرجل، ويضرب مثل المطرقة،
she's a juvenile scam. Never was a quitter,
إنها عملية احتيال للأحداث. لم أكن يوما منسحبا،
tasty like a raindrop, she's got the look.
لذيذة مثل قطرة المطر، لقد حصلت على المظهر.
Heavenly bound cause heaven's got a number
ملزمة بالسماء لأن السماء لديها رقم
when she's spinning me around, kissing is a colour,
عندما تدور حولي، يكون التقبيل لونًا،
her loving is a wild dog, she's got the look.
حبها هو كلب بري، لقد حصلت على المظهر.
riff 2
ريف 2
She's got the look. She's got the look.
لقد حصلت على المظهر. لقد حصلت على المظهر.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
ما الذي يمكن أن يجعل فتاة ذات عيون بنية تتحول إلى اللون الأزرق؟
When everything I'll ever do I'll do for you
عندما كل ما سأفعله سأفعله من أجلك
and I go: la la la la la she's got the look.
وأقول: la la la la la la لقد حصلت على المظهر.
Fire in the ice,
نار في الجليد,
naked to the T-bone is a lover's disguise.
عارية حتى عظمة T هو تمويه للحبيب.
Banging on the head drum,
الضرب على طبلة الرأس،
shaking like a mad bull, she's got the look.
تهتز مثل الثور المجنون، لقد حصلت على هذه النظرة.
riff 2
ريف 2
Swaying to the band,
يتمايل إلى الفرقة،
moving like a hammer, she's a miracle man.
تتحرك مثل المطرقة، إنها رجل معجزة.
Loving is the ocean,
الحب هو المحيط
kissing is the wet sand, she's got the look.
التقبيل هو الرمال الرطبة، لقد حصلت على المظهر.
riff 2
ريف 2
horus
حورس
rriff 2
ريف 2
Solo:
منفردا:
hold...
عقد...
D----7---4-4h5p4p0---------
د----7---4-4h5p4p0---------
Walking like a man, hitting like a hammer,
يمشي مثل الرجل، ويضرب مثل المطرقة،
she's a juvenile scam. Never was a quitter,
إنها عملية احتيال للأحداث. لم أكن يوما منسحبا،
tasty like a raindrop, she's got the look.
لذيذة مثل قطرة المطر، لقد حصلت على المظهر.
And she goes: na na na na na na na na.
وتذهب: نا نا نا نا نا نا.
The rest of the song is just choruses and riff 2's as required.
ما تبقى من الأغنية هو مجرد جوقات وريف 2 كما هو مطلوب.
The verses are mainly played on the bass, but a guitar can
يتم عزف الآيات بشكل أساسي على الجهير، لكن يمكن للجيتار أن يفعل ذلك
play: A C G if you like.
العب: A C G إذا أردت.