The Look Paroles Traduction Française

Roxette: The Look
Roxette : le look
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Trad. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
G ------------------------- } riff 1
G ------------------------- } riff 1
D ---7---5-4-4h5p4p0------- }
D ---7---5-4-4h5p4p0------- }
G ------------------------- } riff 2
G ------------------------- } riff 2
D -----7---4-4h5p4p0------- }
D -----7---4-4h5p4p0------- }
How it's played:
Comment ça se joue :
riff 1
riff 1
rriff 2
riff 2
Walking like a man, hitting like a hammer,
Marchant comme un homme, frappant comme un marteau,
she's a juvenile scam. Never was a quitter,
c'est une arnaque juvénile. Je n'ai jamais abandonné,
tasty like a raindrop, she's got the look.
savoureuse comme une goutte de pluie, elle a le look.
Heavenly bound cause heaven's got a number
En route vers le ciel parce que le paradis a un numéro
when she's spinning me around, kissing is a colour,
quand elle me fait tourner, embrasser est une couleur,
her loving is a wild dog, she's got the look.
son amour est un chien sauvage, elle a le look.
riff 2
riff 2
She's got the look. She's got the look.
Elle a le look. Elle a le look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
Qu'est-ce qui peut faire virer au bleu une fille aux yeux bruns ?
When everything I'll ever do I'll do for you
Quand tout ce que je ferai, je le ferai pour toi
and I go: la la la la la she's got the look.
et je dis : la la la la la elle a le look.
Fire in the ice,
Le feu dans la glace,
naked to the T-bone is a lover's disguise.
nu jusqu'au T-bone est un déguisement d'amant.
Banging on the head drum,
Frapper sur le tambour de tête,
shaking like a mad bull, she's got the look.
tremblante comme un taureau fou, elle a le look.
riff 2
riff 2
Swaying to the band,
Se balançant vers le groupe,
moving like a hammer, she's a miracle man.
bougeant comme un marteau, c'est un homme miraculeux.
Loving is the ocean,
Aimer est l'océan,
kissing is the wet sand, she's got the look.
embrasser, c'est le sable mouillé, elle a le look.
riff 2
riff 2
horus
Horus
rriff 2
riff 2
Solo:
Solo :
hold...
tiens...
D----7---4-4h5p4p0---------
J----7---4-4h5p4p0---------
Walking like a man, hitting like a hammer,
Marchant comme un homme, frappant comme un marteau,
she's a juvenile scam. Never was a quitter,
c'est une arnaque juvénile. Je n'ai jamais abandonné,
tasty like a raindrop, she's got the look.
savoureuse comme une goutte de pluie, elle a le look.
And she goes: na na na na na na na na.
Et elle dit : na na na na na na na na.
The rest of the song is just choruses and riff 2's as required.
Le reste de la chanson n'est constitué que de refrains et de riffs 2, selon les besoins.
The verses are mainly played on the bass, but a guitar can
Les couplets sont principalement joués à la basse, mais une guitare peut
play: A C G if you like.
jouez : A C G si vous le souhaitez.