The Look Текст Песни Перевод на Русский

Roxette: The Look
Роксетт: образ
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
Пер. Бен Синклер (ssusncla@rdg.ac.uk)
G ------------------------- } riff 1
G ------------------------- } рифф 1
D ---7---5-4-4h5p4p0------- }
D ---7---5-4-4h5p4p0------- }
G ------------------------- } riff 2
G ------------------------- } рифф 2
D -----7---4-4h5p4p0------- }
D -----7---4-4h5p4p0------- }
How it's played:
Как это играется:
riff 1
рифф 1
rriff 2
рифф 2
Walking like a man, hitting like a hammer,
Идя, как мужчина, ударяя, как молоток,
she's a juvenile scam. Never was a quitter,
она несовершеннолетняя аферистка. Никогда не был лодырем,
tasty like a raindrop, she's got the look.
вкусная, как капля дождя, у нее такой вид.
Heavenly bound cause heaven's got a number
Небесная граница, потому что у небес есть номер
when she's spinning me around, kissing is a colour,
когда она меня кружит, поцелуи - это цвет,
her loving is a wild dog, she's got the look.
ее любовь - дикая собака, у нее такой взгляд.
riff 2
рифф 2
She's got the look. She's got the look.
У нее такой вид. У нее такой вид.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
Что может заставить кареглазую девушку посинеть?
When everything I'll ever do I'll do for you
Когда все, что я когда-либо сделаю, я сделаю для тебя
and I go: la la la la la she's got the look.
и я говорю: ла ла ла ла ла у нее такой вид.
Fire in the ice,
Огонь во льду,
naked to the T-bone is a lover's disguise.
обнаженный до костей — это маскировка любовника.
Banging on the head drum,
Стучать по головному барабану,
shaking like a mad bull, she's got the look.
трясется как бешеный бык, у нее такой взгляд.
riff 2
рифф 2
Swaying to the band,
Покачиваясь под оркестр,
moving like a hammer, she's a miracle man.
двигаясь как молот, она чудо-человек.
Loving is the ocean,
Любовь – это океан,
kissing is the wet sand, she's got the look.
поцелуи - это мокрый песок, у нее такой взгляд.
riff 2
рифф 2
horus
Гор
rriff 2
рифф 2
Solo:
Соло:
hold...
держи...
D----7---4-4h5p4p0---------
Д----7---4-4х5п4п0---------
Walking like a man, hitting like a hammer,
Идя, как мужчина, ударяя, как молоток,
she's a juvenile scam. Never was a quitter,
она несовершеннолетняя аферистка. Никогда не был лодырем,
tasty like a raindrop, she's got the look.
вкусная, как капля дождя, у нее такой вид.
And she goes: na na na na na na na na.
И она говорит: на на на на на на на на.
The rest of the song is just choruses and riff 2's as required.
Остальная часть песни — это просто припевы и два риффа, если это необходимо.
The verses are mainly played on the bass, but a guitar can
Куплеты в основном исполняются на басу, но можно и на гитаре.
play: A C G if you like.
играйте: A C G, если хотите.