The Look 歌詞 日本語訳

Roxette: The Look
ロクセット: ザ・ルック
Trans. Ben Sinclair (ssusncla@rdg.ac.uk)
トランス。ベン・シンクレア (ssusncla@rdg.ac.uk)
G ------------------------- } riff 1
G ------------------------ } リフ 1
D ---7---5-4-4h5p4p0------- }
D ---7---5-4-4h5p4p0-------- }
G ------------------------- } riff 2
G ------------------------ } リフ 2
D -----7---4-4h5p4p0------- }
D -----7---4-4h5p4p0-------- }
How it's played:
遊び方:
riff 1
リフ1
rriff 2
リフ2
Walking like a man, hitting like a hammer,
男らしく歩き、ハンマーのように叩き、
she's a juvenile scam. Never was a quitter,
彼女は少年詐欺師です。決して辞めたわけではありませんが、
tasty like a raindrop, she's got the look.
雨粒のようにおいしい、彼女はその外観を持っています。
Heavenly bound cause heaven's got a number
天は運命にある、なぜなら天には数字があるから
when she's spinning me around, kissing is a colour,
彼女が私を回転させているとき、キスは色です、
her loving is a wild dog, she's got the look.
彼女の恋人は野犬であり、彼女はその外見を持っています。
riff 2
リフ2
She's got the look. She's got the look.
彼女はその表情を持っています。彼女はその表情を持っています。
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
一体何が茶色の目の女の子を青くさせることができるのでしょうか。
When everything I'll ever do I'll do for you
私がするすべてのことはあなたのためにするつもりです
and I go: la la la la la she's got the look.
そして私は行きます：ラララララ、彼女はその表情をしています。
Fire in the ice,
氷の中に火が入り、
naked to the T-bone is a lover's disguise.
骨まで裸になるのは恋人の変装だ。
Banging on the head drum,
ヘッドドラムを叩きながら、
shaking like a mad bull, she's got the look.
狂った雄牛のように震える彼女の表情。
riff 2
リフ2
Swaying to the band,
バンドに合わせて揺れて、
moving like a hammer, she's a miracle man.
ハンマーのように動く、彼女は奇跡の人だ。
Loving is the ocean,
愛することは海、
kissing is the wet sand, she's got the look.
キスは濡れた砂のようだ、彼女はその表情を持っている。
riff 2
リフ2
horus
ホルス
rriff 2
リフ2
Solo:
ソロ:
hold...
待って...
D----7---4-4h5p4p0---------
D----7---4-4h5p4p0--------
Walking like a man, hitting like a hammer,
男らしく歩き、ハンマーのように叩き、
she's a juvenile scam. Never was a quitter,
彼女は少年詐欺師です。決して辞めたわけではありませんが、
tasty like a raindrop, she's got the look.
雨粒のようにおいしい、彼女はその外観を持っています。
And she goes: na na na na na na na na.
そして彼女はこう言います：ナナナナナナナナナナ。
The rest of the song is just choruses and riff 2's as required.
曲の残りの部分は必要に応じてコーラスとリフ 2 だけです。
The verses are mainly played on the bass, but a guitar can
ヴァースは主にベースで演奏されますが、ギターでも演奏できます。
play: A C G if you like.
よろしければ、A C G を再生してください。