Heartbreak Radio 歌詞 日本語訳

Written: Frankie Miller
脚本：フランキー・ミラー
Arranged: Jeff Lynne
編曲：ジェフ・リン
Style: Stacatto
スタイル: スタカット
Chords:
コード:
D =========== XX0232
D =========== XX0232
C =========== 332010
C =========== 332010
A =========== X02220
A =========== X02220
G =========== 320003
G =========== 320003
Intro (Picked):
イントロ (抜粋):
Verse 1:
1節:
Hometown sweetheart. Hung around in the dark.
故郷の恋人。暗闇の中でうろうろしていました。
Only make a move or two. I was just a young fool.
ほんの 1 つか 2 つ行動するだけです。私はただの若愚か者でした。
Never been to night school. 'Didn't know enough to be cool.
夜間学校に行ったことがない。 「クールになるには十分な知識がなかった。
Verse 2:
2節:
So she found another lover. They went undercover.
そこで彼女は別の恋人を見つけました。彼らは潜入捜査を行った。
The way she stole my heart was a crime.
彼女が私の心を盗んだ方法は犯罪でした。
In order to keep the peace, call-in' out the police.
平和を維持するために、警察を呼びましょう。
'Find her 'fore I lose my mind.
「正気を失う前に、彼女を見つけてください。」
Refrain 1:
リフレイン1：
The woman I love done gone and left me alone.
私が愛した女性は去り、私を一人残しました。
She's got a big bad record on the Heartbreak Radio.
彼女はハートブレイク・ラジオで大きな悪い成績を残している。
Verse 3:
3節:
A complete investigation. What's her destination?
完全な調査。彼女の目的地は何ですか？
Did she leave a trace at all?
彼女は何か痕跡を残しましたか？
Book on her suspicion. 'Just look at my condition.
彼女の疑いを予約してください。 「私の状態を見てください。
She left me here to take the fall.
彼女は私をここに置き去りにして転落させた。
Verse 4:
4節:
That girl she sure can play it rough. She ought to be in handcuffs.
あの子は確かに乱暴な遊びができるね。彼女は手錠をかけられているはずだ。
Make her wear a ball'n chain. Oh, she's just a heart stealer.
彼女にボールチェーンをつけさせてください。ああ、彼女はただの心を盗む人です。
Sweetest kinda love dealer. She knows how to 'fix a game'.
最も甘い愛のディーラー。彼女は「ゲームを修正する」方法を知っています。
Refrain 2:
リフレイン2：
The woman I love done gone and left me alone.
私が愛した女性は去り、私を一人残しました。
She got a big bad record on the Heartbreak Radio.
彼女はハートブレイク・ラジオで大きな悪い成績を収めました。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 5:
5節:
Lonely hearts in distress. Calling out an SOS.
苦悩する孤独な心。 SOSを出す。
All across the U.S. of A. Come on back and serve your time.
全米のAさん。また戻ってきて、お時間を過ごしてください。
Right here in these arms of mine. Gotta have you home today.
ここ、私のこの腕の中で。今日は家に帰らなきゃ。
D (Trill Down from D on E1)
D (E1 の D からのトリルダウン)
FBI, CIA, help me, help me please.
FBI、CIA、助けてください、助けてください。
Outro:
アウトロ:
The woman I love has gone and left me alone.
私が愛した女性は私を一人にして去ってしまいました。
She got a big bad record on the Heartbreak Radio.
彼女はハートブレイク・ラジオで大きな悪い成績を収めました。
The woman I love has gone and left me alone.
私が愛した女性は私を一人にして去ってしまいました。
She got a big bad record on the Heartbreak Radio.
彼女はハートブレイク・ラジオで大きな悪い成績を収めました。
She got a big bad record on the Heartbreak Radio.
彼女はハートブレイク・ラジオで大きな悪い成績を収めました。
(nd)
(nd)