Heartbreak Radio Songtekst Nederlandse Vertaling

Written: Frankie Miller
Geschreven: Frankie Miller
Arranged: Jeff Lynne
Gearrangeerd: Jeff Lynne
Style: Stacatto
Stijl: Stacatto
Chords:
Akkoorden:
D =========== XX0232
D =========== XX0232
C =========== 332010
C =========== 332010
A =========== X02220
EEN =========== X02220
G =========== 320003
G =========== 320003
Intro (Picked):
Intro (gekozen):
Verse 1:
Vers 1:
Hometown sweetheart. Hung around in the dark.
Woonplaats lieverd. In het donker rondgehangen.
Only make a move or two. I was just a young fool.
Maak slechts een beweging of twee. Ik was maar een jonge dwaas.
Never been to night school. 'Didn't know enough to be cool.
Nooit naar avondschool geweest. 'Ik wist niet genoeg om cool te zijn.
Verse 2:
Vers 2:
So she found another lover. They went undercover.
Dus vond ze een andere minnaar. Ze gingen undercover.
The way she stole my heart was a crime.
De manier waarop ze mijn hart stal was een misdaad.
In order to keep the peace, call-in' out the police.
Om de vrede te bewaren, schakel je de politie in.
'Find her 'fore I lose my mind.
'Vind haar voordat ik gek word.
Refrain 1:
Refrein 1:
The woman I love done gone and left me alone.
De vrouw van wie ik hou is verdwenen en heeft mij met rust gelaten.
She's got a big bad record on the Heartbreak Radio.
Ze heeft een slechte plaat op Heartbreak Radio.
Verse 3:
Vers 3:
A complete investigation. What's her destination?
Een compleet onderzoek. Wat is haar bestemming?
Did she leave a trace at all?
Heeft ze überhaupt een spoor achtergelaten?
Book on her suspicion. 'Just look at my condition.
Boek over haar verdenking. 'Kijk maar naar mijn toestand.
She left me here to take the fall.
Ze liet me hier achter om de schuld op zich te nemen.
Verse 4:
Vers 4:
That girl she sure can play it rough. She ought to be in handcuffs.
Dat meisje, ze kan het zeker ruig spelen. Ze zou handboeien om moeten hebben.
Make her wear a ball'n chain. Oh, she's just a heart stealer.
Laat haar een ball'n chain dragen. Oh, ze is gewoon een hartendief.
Sweetest kinda love dealer. She knows how to 'fix a game'.
Liefste soort liefdesdealer. Ze weet hoe ze 'een spel moet repareren'.
Refrain 2:
Refrein 2:
The woman I love done gone and left me alone.
De vrouw van wie ik hou is verdwenen en heeft mij met rust gelaten.
She got a big bad record on the Heartbreak Radio.
Ze kreeg een grote slechte plaat op Heartbreak Radio.
Instrumental:
Instrumentaal:
Verse 5:
Vers 5:
Lonely hearts in distress. Calling out an SOS.
Eenzame harten in nood. Een SOS roepen.
All across the U.S. of A. Come on back and serve your time.
Overal in de VS van A. Kom terug en dien je tijd uit.
Right here in these arms of mine. Gotta have you home today.
Hier in deze armen van mij. Ik moet je vandaag thuis hebben.
D (Trill Down from D on E1)
D (trill omlaag vanaf D op E1)
FBI, CIA, help me, help me please.
FBI, CIA, help mij, help mij alstublieft.
Outro:
Uit:
The woman I love has gone and left me alone.
De vrouw van wie ik hou is weg en heeft mij met rust gelaten.
She got a big bad record on the Heartbreak Radio.
Ze kreeg een grote slechte plaat op Heartbreak Radio.
The woman I love has gone and left me alone.
De vrouw van wie ik hou is weg en heeft mij met rust gelaten.
She got a big bad record on the Heartbreak Radio.
Ze kreeg een grote slechte plaat op Heartbreak Radio.
She got a big bad record on the Heartbreak Radio.
Ze kreeg een grote slechte plaat op Heartbreak Radio.
(nd)
(nd)