Release the Stars 歌詞 日本語訳

Another in a series of songs only I listen to....
私だけが聴く曲シリーズのもう一つ....
Release the Stars by Rufus Wainwright
ルーファス・ウェインライト著「リリース・ザ・スターズ」
!!Capo on First Fret!!
!!カポを1フレットに!!
Why do you keep all your stars in
なぜすべてのスターを保管しているのですか
From your studio on Melrose Avenue?
メルローズアベニューにあるスタジオからですか？
You have locked all your assets up
すべての資産をロックしてしまいました
In lifelong contracts to you.
あなたとの生涯契約で。
Didn't you know that old Hollywood is over?
古いハリウッドが終わったことを知らなかったのですか？
Oh, can't you see all the good that
ああ、いいところばかりが見えないのか
Celebrity can do for those in the dark?
セレブは暗闇にいる人々のためにできることはありますか？
Yes of course, I am speaking in
はい、もちろん、私はで話しています
Metaphor for something more in your heart.
心の中にある何かの比喩。
Didn't you know that old Hollywood is over?
古いハリウッドが終わったことを知らなかったのですか？
So why not just release the gates and let them all come out?
では、なぜゲートを解放して全員を外に出してはいけないのでしょうか？
Remember that without them there would be no Paramount
彼らなしではパラマウントは存在しないことを忘れないでください
(maj7)
(maj7)
No paramount need to ho-o-old on to what isn't yours
自分のものではないものに固執する必要はありません
Release the stars
星を解き放て
The more that you fight, then the more they will
あなたが戦えば戦うほど、彼らはさらに多くなるでしょう
Scrutinize and realize just your size.
自分のサイズを吟味してジャストサイズを実現しましょう。
And believe me, you are no match
そして信じてください、あなたは太刀打ちできません
For the public that has seen the whites of your eyes
君の白目を見た大衆へ
Didn't you know that old Hollywood is over?
古いハリウッドが終わったことを知らなかったのですか？
Old Hollywood is over
古いハリウッドは終わった
So why not just release the gates and let them all come out?
では、なぜゲートを解放して全員を外に出してはいけないのでしょうか？
Remember that without them there would be no Paramount
彼らなしではパラマウントは存在しないことを忘れないでください
(maj7)
(maj7)
No paramount need to ho-o-o-ld on to what isn't yours
自分のものではないものをいちいち気にする必要はありません
Release the stars
星を解き放て
(maj7)
(maj7)
Release the stars...
星を解放して…
(maj7)
(maj7)
Release your love...
あなたの愛を解放してください...
(maj7)
(maj7)
Release the stars....
星を解放して……。
(maj7)
(maj7)
Release your love,
あなたの愛を解放し、
(maj7)
(maj7)
'Cause Hollywood is over
ハリウッドは終わったから
Why do you keep all your stars in
なぜすべてのスターを保管しているのですか
From your studio on Melrose Avenue?
メルローズアベニューにあるスタジオからですか？
Chord list:
コードリスト:
Em(maj7)..021000
Em(maj7)..021000
MT
MT