Slideshow Paroles Traduction Française

_____________________
_____________________
/ Rufus Wainwright /
/Rufus Wainwright/
/ Slideshow /
/ Diaporama /
/ Release the Stars /
/ Libérez les étoiles /
/____________________/
/____________________/
chords:
accords :
e:---0----0----0----0----2------0-----2----0----3----2----1-----0-----:
e:---0----0----0----0----2------0-----2----0----3----2----1-----0-----:
B:---0----0----2----1----1------2-----0----2----3----2----1-----0-----:
B:---0----0----2----1----1------2-----0----2----3----2----1-----0-----:
G:---1----1----2----2----2------1-----2----0----4----3----2-----2-----:
G:---1----1----2----2----2------1-----2----0----4----3----2-----2-----:
D:---2----0----2----2----0------2-----1----2----5----4----3-----2-----:
D:---2----0----2----2----0------2-----1----2----5----4----3-----2-----:
A:---2----2----0----0-----------0-----2----0----5----4----3-----2-----:
A:---2----2----0----0----------0-----2----0----5----4----3-----2-----:
E:---0----0-------------------------------------3----2----1-----0-----:
E:---0----0-------------------------------------3----2----1-----0-----:
Intro:
Introduction :
1st Verse:
1er verset :
Chorus:
Chœur :
2nd Verse:
2ème verset :
Chorus:
Chœur :
v + v + v + v +
v + v + v + v +
Guitar Solo:
Solo de guitare :
v + v + v . + . v
v + v + v . + . v
| E | E | D7 | G G F# F |
| E | E | J7 | GGF#F |
v + v + v + v . + .
v + v + v + v . + .
| E | E | D7 | G G F# F |
| E | E | J7 | GGF#F |
Outro:
Sortie :
||: E | E | Esus4 | Esus4 :||4x, then end on E
||: E | E | Ésus4 | Esus4 :||4x, puis terminer sur E
Do I love you because you treat me so indifferently?
Est-ce que je t'aime parce que tu me traites avec indifférence ?
Or is it the medication?
Ou est-ce le médicament ?
Or is it me?
Ou est-ce moi ?
Do I love you because you don't want me to rub your back?
Est-ce que je t'aime parce que tu ne veux pas que je te frotte le dos ?
Or is it the medication?
Ou est-ce le médicament ?
Or is it you?
Ou est-ce toi ?
Or is it true?
Ou est-ce vrai ?
And I better be prominently featured in your next slideshow
Et je ferais mieux de figurer en bonne place dans votre prochain diaporama
'Cause I paid a lot of money to get you over here, you know?
Parce que j'ai payé beaucoup d'argent pour t'amener ici, tu sais ?
And if I am not prominently featured in your next slideshow
Et si je ne figure pas en bonne place dans votre prochain diaporama
I don't know what I'm gonna do
Je ne sais pas ce que je vais faire
Do I love you or is this feeling just a little pain?
Est-ce que je t'aime ou est-ce juste un peu de douleur ?
A treasure chest is broken easily open
Un coffre au trésor se brise facilement et s'ouvre
And usually I am such a happy prince
Et d'habitude je suis un prince si heureux
Behind the iron curtain
Derrière le rideau de fer
The city walls
Les murs de la ville
A solid prison
Une prison solide
And I better be prominently featured in your next slideshow
Et je ferais mieux de figurer en bonne place dans votre prochain diaporama
'Cause I paid a lot of money to get you over here, you know?
Parce que j'ai payé beaucoup d'argent pour t'amener ici, tu sais ?
And if I am not prominently featured in your next slideshow
Et si je ne figure pas en bonne place dans votre prochain diaporama
I don't know what I'm gonna do
Je ne sais pas ce que je vais faire
Do I love you?
Est-ce que je t'aime ?
Do I love you?
Est-ce que je t'aime ?
Yes I do
Oui je le fais
Do I love you?
Est-ce que je t'aime ?
Yes I do
Oui je le fais
Do I love you?
Est-ce que je t'aime ?
Yes I do
Oui je le fais
Do I love you?
Est-ce que je t'aime ?
Yes I do
Oui je le fais
- 15th /November /08
- 15/novembre/08