Slideshow 歌詞 日本語訳

_____________________
_____________________
/ Rufus Wainwright /
/ ルーファス・ウェインライト /
/ Slideshow /
/ スライドショー /
/ Release the Stars /
/ 星を解放する /
/____________________/
/__________________________________/
chords:
コード:
e:---0----0----0----0----2------0-----2----0----3----2----1-----0-----:
e:---0----0----0----0----2------0-----2----0----3----2----1-----0-----:
B:---0----0----2----1----1------2-----0----2----3----2----1-----0-----:
B:---0----0----2----1----1------2-----0----2----3----2----1-----0-----:
G:---1----1----2----2----2------1-----2----0----4----3----2-----2-----:
G:---1----1----2----2----2------1-----2----0----4----3----2-----2-----:
D:---2----0----2----2----0------2-----1----2----5----4----3-----2-----:
D:---2----0----2----2----0-----2-----1----2----5----4----3-----2-----:
A:---2----2----0----0-----------0-----2----0----5----4----3-----2-----:
A:---2----2----0----0----------0-----2----0----5----4----3-----2-----:
E:---0----0-------------------------------------3----2----1-----0-----:
E:---0----0--------------------------3----2----1-----0-----:
Intro:
イントロ:
1st Verse:
最初の詩:
Chorus:
コーラス：
2nd Verse:
2 番目の詩:
Chorus:
コーラス：
v + v + v + v +
v + v + v + v +
Guitar Solo:
ギターソロ：
v + v + v . + . v
v + v + v 。 + . v
| E | E | D7 | G G F# F |
| E | E | D7 | F#F#F#F#F#
v + v + v + v . + .
v + v + v + v 。 + .
| E | E | D7 | G G F# F |
| E | E | D7 | F#F#F#F#F#
Outro:
アウトロ:
||: E | E | Esus4 | Esus4 :||4x, then end on E
||:E | E | ESUS4 | Esus4 :||4x、その後 E で終了
Do I love you because you treat me so indifferently?
あなたが私をとても無関心に扱うから私はあなたを愛していますか？
Or is it the medication?
それとも薬のせいでしょうか？
Or is it me?
それとも私ですか？
Do I love you because you don't want me to rub your back?
背中をさすってほしくないから私はあなたを愛しているのでしょうか？
Or is it the medication?
それとも薬のせいでしょうか？
Or is it you?
それともあなたですか？
Or is it true?
それとも本当ですか？
And I better be prominently featured in your next slideshow
そして、私はあなたの次のスライドショーで目立つように紹介されたほうがいいです
'Cause I paid a lot of money to get you over here, you know?
だって、私はあなたをここに連れてくるために大金を払ったのですから、わかりますか？
And if I am not prominently featured in your next slideshow
そして、もし私があなたの次のスライドショーで目立って紹介されなかったとしても、
I don't know what I'm gonna do
何をするのか分かりません
Do I love you or is this feeling just a little pain?
私はあなたを愛していますか、それともこの感情はほんの少しの痛みですか?
A treasure chest is broken easily open
宝箱は簡単に壊れて開きます
And usually I am such a happy prince
そして普段はとても幸せな王子様です
Behind the iron curtain
鉄のカーテンの向こうで
The city walls
市壁
A solid prison
しっかりとした刑務所
And I better be prominently featured in your next slideshow
そして、私はあなたの次のスライドショーで目立つように紹介されたほうがいいです
'Cause I paid a lot of money to get you over here, you know?
だって、私はあなたをここに連れてくるために大金を払ったのですから、わかりますか？
And if I am not prominently featured in your next slideshow
そして、もし私があなたの次のスライドショーで目立って紹介されなかったとしても、
I don't know what I'm gonna do
何をするのか分かりません
Do I love you?
私はあなたを愛していますか？
Do I love you?
私はあなたを愛していますか？
Yes I do
はい、そうです
Do I love you?
私はあなたを愛していますか？
Yes I do
はい、そうです
Do I love you?
私はあなたを愛していますか？
Yes I do
はい、そうです
Do I love you?
私はあなたを愛していますか？
Yes I do
はい、そうです
- 15th /November /08
- 2008年11月15日