Land of Ice Liedtext Deutsche Übersetzung

( tabs )
(Tabs)
Transcription by erikgotborn@hotmail.com (erik gotborn)
Transkription von erikgotborn@hotmail.com (erik gotborn)
Land of Ice
Land aus Eis
Taken from the album "Under Jolly Roger".
Aus dem Album „Under Jolly Roger“.
Riff 1
Riff 1
A --1---3~~~1---2~~~1---------------------
A --1---3~~~1---2~~~1---------------------
E --0-------0-------0---5~~~3--2-3-5--3-2-
E --0-------0-------0---5~~~3--2-3-5--3-2-
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
First time
Zum ersten Mal
only
nur
E -------I----------------------------------------
E -------I------------
B -------I----------------------------------------
B -------I------------
G -------I-9-7---5----4--5-----9-7---5----4--5----
G -------I-9-7---5----4--5-----9-7---5----4--5----
D -------I-----9-------------------9------------7-
D -------I-----9----9------------7-
A --7----I------------------7---------------------
A --7----I----7--------------------
E -------I----------------------------------------
E -------I------------
Riff 5a
Riff 5a
Riff 5b
Riff 5b
Riff 6
Riff 6
Land of ice
Land aus Eis
Riff 1 x2
Riff 1 x2
Riff 2 x3
Riff 2 x3
In 1987 they build a new machine
1987 bauten sie eine neue Maschine
To conquer our future, to face things never seen
Um unsere Zukunft zu erobern, um uns Dingen zu stellen, die wir noch nie gesehen haben
Curious of new weapons with more power to destroy
Neugierig auf neue Waffen mit mehr Zerstörungskraft
Ready for the wars with their exciting dangerous toy
Bereit für die Kriege mit ihrem aufregenden, gefährlichen Spielzeug
Riff 3 x1
Riff 3 x1
Flickering lights in the dark indicating ignition
Flackernde Lichter im Dunkeln zeigen die Zündung an
Energy runs through the circuits to start the transmission
Durch die Schaltkreise fließt Energie, um die Übertragung zu starten
Land of ice
Land aus Eis
Riff 2 x3
Riff 2 x3
In 1999 they find their destination
1999 finden sie ihr Ziel
But reality on the screens destroys their fascination
Doch die Realität auf den Bildschirmen zerstört ihre Faszination
Ruins and debris neither life nor the spore
Ruinen und Trümmer weder Leben noch Sporen
A desert of ice with all the signs of nuclear war
Eine Eiswüste mit allen Anzeichen eines Atomkrieges
Riff 3 x1
Riff 3 x1
Only the wind is breaking the threatening silence
Nur der Wind durchbricht die bedrohliche Stille
Sensors show no human beings are living here now
Sensoren zeigen, dass hier derzeit keine Menschen mehr leben
Riff 4 x4
Riff 4 x4
Riff 2 x3
Riff 2 x3
Riff 5a x2
Riff 5a x2
Riff 5b x2
Riff 5b x2
Riff 2 x2
Riff 2 x2
But there are shadows moving around the vessel more and more
Aber immer mehr Schatten bewegen sich um das Schiff herum
Disfigured creatures gathering, scratching claws on the door
Entstellte Kreaturen sammeln sich und kratzen mit ihren Krallen an der Tür
The choir of the damned built of thousands of rough throats
Der Chor der Verdammten bestand aus Tausenden rauen Kehlen
"You are the humans of the past, who blasted our hopes"
„Ihr seid die Menschen der Vergangenheit, die unsere Hoffnungen zerstört haben“
Riff 3 x2
Riff 3 x2
May you come to see desolate world you created
Mögen Sie kommen und die trostlose Welt sehen, die Sie geschaffen haben
Now you can take back a message to spread in your time
Jetzt können Sie eine Botschaft zurücknehmen, um sie in Ihrer Zeit zu verbreiten
Tell'em what happens if they will continue this madness
Sagen Sie ihnen, was passiert, wenn sie diesen Wahnsinn fortsetzen
Stop building bombs which are able to change the world
Hören Sie auf, Bomben zu bauen, die die Welt verändern können
Into the land of ice
Ins Land aus Eis
Riff 6 x1
Riff 6 x1