Land of Ice 歌詞 日本語訳

( tabs )
(タブ)
Transcription by erikgotborn@hotmail.com (erik gotborn)
転写: erikgotborn@hotmail.com (erik gotborn)
Land of Ice
氷の国
Taken from the album "Under Jolly Roger".
アルバム「アンダー・ジョリー・ロジャー」に収録。
Riff 1
リフ1
A --1---3~~~1---2~~~1---------------------
A --1---3~~~1---2~~~1---------------------
E --0-------0-------0---5~~~3--2-3-5--3-2-
E --0------0----------0---5~~~3--2-3-5--3-2-
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
First time
初めて
only
のみ
E -------I----------------------------------------
E -------私 ---------------------------------------
B -------I----------------------------------------
B -------私 ---------------------------------------
G -------I-9-7---5----4--5-----9-7---5----4--5----
G -------I-9-7---5---4--5-----9-7---5----4---5----
D -------I-----9-------------------9------------7-
D -------I-----9---------------------9---------------7-
A --7----I------------------7---------------------
あ --7------私 ------------------7----------
E -------I----------------------------------------
E -------私 ---------------------------------------
Riff 5a
リフ5a
Riff 5b
リフ5b
Riff 6
リフ6
Land of ice
氷の国
Riff 1 x2
リフ1×2
Riff 2 x3
リフ2×3
In 1987 they build a new machine
1987 年に彼らは新しい機械を製造します
To conquer our future, to face things never seen
私たちの未来を征服し、見たことのないものに立ち向かうために
Curious of new weapons with more power to destroy
より破壊力の高い新しい武器に興味がある
Ready for the wars with their exciting dangerous toy
刺激的で危険なおもちゃで戦争の準備はできていますか
Riff 3 x1
リフ3×1
Flickering lights in the dark indicating ignition
暗闇で点滅するライトが点火を示します
Energy runs through the circuits to start the transmission
エネルギーが回路を通って伝送を開始します
Land of ice
氷の国
Riff 2 x3
リフ2×3
In 1999 they find their destination
1999年、彼らは目的地を見つける
But reality on the screens destroys their fascination
しかし、スクリーン上の現実は彼らの魅力を台無しにする
Ruins and debris neither life nor the spore
遺跡と瓦礫は生命でも胞子でもない
A desert of ice with all the signs of nuclear war
核戦争の痕跡が残る氷の砂漠
Riff 3 x1
リフ3×1
Only the wind is breaking the threatening silence
脅迫的な静寂を破るのは風だけ
Sensors show no human beings are living here now
センサーは現在ここに人間が住んでいないことを示しています
Riff 4 x4
リフ4×4
Riff 2 x3
リフ2×3
Riff 5a x2
リフ5a×2
Riff 5b x2
リフ5b×2
Riff 2 x2
リフ2×2
But there are shadows moving around the vessel more and more
しかし、船の周りを影がどんどん動き回っています
Disfigured creatures gathering, scratching claws on the door
醜い生き物が集まり、ドアに爪を引っ掻く
The choir of the damned built of thousands of rough throats
何千もの荒々しい喉で構築された忌まわしい合唱団
"You are the humans of the past, who blasted our hopes"
「あなた方は私たちの希望を打ち砕いた過去の人間です」
Riff 3 x2
リフ3×2
May you come to see desolate world you created
あなたが作った荒涼とした世界を見に来ますように
Now you can take back a message to spread in your time
メッセージを持ち帰って、時間内に広めることができます
Tell'em what happens if they will continue this madness
この狂気を続けたらどうなるかを彼らに教えてください
Stop building bombs which are able to change the world
世界を変える可能性のある爆弾を作るのをやめてください
Into the land of ice
氷の国へ
Riff 6 x1
リフ6×1