Land of Ice Songtekst Nederlandse Vertaling

( tabs )
(tabbladen)
Transcription by erikgotborn@hotmail.com (erik gotborn)
Transcriptie door erikgotborn@hotmail.com (erik gotborn)
Land of Ice
Land van ijs
Taken from the album "Under Jolly Roger".
Afkomstig van het album "Under Jolly Roger".
Riff 1
Rif 1
A --1---3~~~1---2~~~1---------------------
EEN --1---3~~~1---2~~~1--------------------
E --0-------0-------0---5~~~3--2-3-5--3-2-
E --0-------0-------0---5~~~3--2-3-5--3-2-
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Riff 4
Rif 4
First time
Eerste keer
only
alleen
E -------I----------------------------------------
E -------Ik-------------------------------------
B -------I----------------------------------------
B -------Ik-------------------------------------
G -------I-9-7---5----4--5-----9-7---5----4--5----
G -------I-9-7---5----4--5-----9-7---5----4--5----
D -------I-----9-------------------9------------7-
D -------I-----9------------------9------------7-
A --7----I------------------7---------------------
EEN --7----Ik-----------------7--------------------
E -------I----------------------------------------
E -------Ik-------------------------------------
Riff 5a
Rif 5a
Riff 5b
Rif 5b
Riff 6
Rif 6
Land of ice
Land van ijs
Riff 1 x2
Rif 1x2
Riff 2 x3
Rif 2x3
In 1987 they build a new machine
In 1987 bouwen ze een nieuwe machine
To conquer our future, to face things never seen
Om onze toekomst te veroveren, om dingen onder ogen te zien die nog nooit zijn gezien
Curious of new weapons with more power to destroy
Benieuwd naar nieuwe wapens met meer kracht om te vernietigen
Ready for the wars with their exciting dangerous toy
Klaar voor de oorlogen met hun spannende gevaarlijke speelgoed
Riff 3 x1
Rif 3x1
Flickering lights in the dark indicating ignition
Flikkerende lichten in het donker duiden op ontsteking
Energy runs through the circuits to start the transmission
Er stroomt energie door de circuits om de transmissie te starten
Land of ice
Land van ijs
Riff 2 x3
Rif 2x3
In 1999 they find their destination
In 1999 vinden ze hun bestemming
But reality on the screens destroys their fascination
Maar de realiteit op de schermen vernietigt hun fascinatie
Ruins and debris neither life nor the spore
Ruïnes en puin noch leven, noch sporen
A desert of ice with all the signs of nuclear war
Een woestijn van ijs met alle tekenen van een nucleaire oorlog
Riff 3 x1
Rif 3x1
Only the wind is breaking the threatening silence
Alleen de wind verbreekt de dreigende stilte
Sensors show no human beings are living here now
Sensoren laten zien dat hier nu geen mensen wonen
Riff 4 x4
Riff 4x4
Riff 2 x3
Rif 2x3
Riff 5a x2
Riff 5a x2
Riff 5b x2
Rif 5b x2
Riff 2 x2
Rif 2x2
But there are shadows moving around the vessel more and more
Maar er bewegen steeds meer schaduwen rond het schip
Disfigured creatures gathering, scratching claws on the door
Misvormde wezens verzamelen zich en krabben met hun klauwen aan de deur
The choir of the damned built of thousands of rough throats
Het koor van de verdoemden is opgebouwd uit duizenden ruwe kelen
"You are the humans of the past, who blasted our hopes"
"Jullie zijn de mensen uit het verleden, die onze hoop de grond in hebben geboord"
Riff 3 x2
Rif 3x2
May you come to see desolate world you created
Moge je de verlaten wereld zien die je hebt gecreëerd
Now you can take back a message to spread in your time
Nu kunt u een bericht terugnemen om in uw tijd te verspreiden
Tell'em what happens if they will continue this madness
Vertel ze wat er gebeurt als ze doorgaan met deze waanzin
Stop building bombs which are able to change the world
Stop met het bouwen van bommen die de wereld kunnen veranderen
Into the land of ice
Naar het land van ijs
Riff 6 x1
Rif 6x1