Land of Ice Paroles Traduction Française

( tabs )
(onglets)
Transcription by erikgotborn@hotmail.com (erik gotborn)
Transcription par erikgotborn@hotmail.com (erik gotborn)
Land of Ice
Terre de glace
Taken from the album "Under Jolly Roger".
Tiré de l'album "Under Jolly Roger".
Riff 1
Riff 1
A --1---3~~~1---2~~~1---------------------
A ---1---3~~~1---2~~~1---------------------
E --0-------0-------0---5~~~3--2-3-5--3-2-
E --0-------0-------0--------5~~~3--2-3-5--3-2-
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
First time
Première fois
only
seulement
E -------I----------------------------------------
E -------Je----------------------------------------
B -------I----------------------------------------
B -------Je----------------------------------------
G -------I-9-7---5----4--5-----9-7---5----4--5----
G -------I-9-7---5----4--5-----9-7---5----4--5----
D -------I-----9-------------------9------------7-
D -------I-----9--------9------------7-
A --7----I------------------7---------------------
A --7----I------------------7---------------------
E -------I----------------------------------------
E -------Je----------------------------------------
Riff 5a
Riff 5a
Riff 5b
Riff 5b
Riff 6
Riff 6
Land of ice
Terre de glace
Riff 1 x2
Riff 1x2
Riff 2 x3
Riff2x3
In 1987 they build a new machine
En 1987, ils construisent une nouvelle machine
To conquer our future, to face things never seen
Conquérir notre avenir, affronter des choses jamais vues
Curious of new weapons with more power to destroy
Curieux de découvrir de nouvelles armes avec plus de pouvoir de destruction
Ready for the wars with their exciting dangerous toy
Prêt pour les guerres avec leur jouet dangereux et passionnant
Riff 3 x1
Riff 3x1
Flickering lights in the dark indicating ignition
Lumières clignotantes dans l’obscurité indiquant l’allumage
Energy runs through the circuits to start the transmission
L'énergie circule dans les circuits pour démarrer la transmission
Land of ice
Terre de glace
Riff 2 x3
Riff2x3
In 1999 they find their destination
En 1999, ils trouvent leur destination
But reality on the screens destroys their fascination
Mais la réalité sur les écrans détruit leur fascination
Ruins and debris neither life nor the spore
Ruines et débris, ni vie ni spore
A desert of ice with all the signs of nuclear war
Un désert de glace avec tous les signes d'une guerre nucléaire
Riff 3 x1
Riff 3x1
Only the wind is breaking the threatening silence
Seul le vent brise le silence menaçant
Sensors show no human beings are living here now
Les capteurs montrent qu'aucun être humain ne vit ici actuellement
Riff 4 x4
Riff 4x4
Riff 2 x3
Riff2x3
Riff 5a x2
Riff 5a x2
Riff 5b x2
Riff 5b x2
Riff 2 x2
Riff2x2
But there are shadows moving around the vessel more and more
Mais il y a de plus en plus d'ombres qui se déplacent autour du navire
Disfigured creatures gathering, scratching claws on the door
Créatures défigurées se rassemblant, grattant les griffes sur la porte
The choir of the damned built of thousands of rough throats
Le chœur des damnés construit de milliers de gorges rugueuses
"You are the humans of the past, who blasted our hopes"
"Vous êtes les humains du passé, qui ont détruit nos espoirs"
Riff 3 x2
Riff 3x2
May you come to see desolate world you created
Puissiez-vous venir voir le monde désolé que vous avez créé
Now you can take back a message to spread in your time
Vous pouvez désormais reprendre un message pour le diffuser à votre rythme
Tell'em what happens if they will continue this madness
Dis-leur ce qui se passera s'ils continuent cette folie
Stop building bombs which are able to change the world
Arrêtez de fabriquer des bombes capables de changer le monde
Into the land of ice
Au pays de la glace
Riff 6 x1
Riff 6x1