Edge of the World 歌詞 日本語訳
ランリグ - エッジ・オブ・ザ・ワールド
by Runrig
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I quite like this one, it's got a nice upbeat feel to it, the chords seem quite straightforward.
私はこれがとても気に入っています。素敵なアップビートな雰囲気があり、コードは非常に単純なようです。
For the intro i just play G chord.
イントロではGコードを弾くだけです。
All the homes on the globe are like television in your eyes
地球上のすべての家はあなたの目にはテレビのようです
A cross guarding your heart the living years a sacrifice
あなたの心を守る十字架は生きている年月を犠牲にします
A shiver at the door in the night, clouds cross a black moonlight
夜の扉で震え、雲が黒い月明かりを横切る
Rushing on down to the sound of a turning world
廻る世界の音に駆け下りる
There's a south by sou'westerly force eight coming in strong
南と南西のフォース8が強力にやってくる
Across the continental shelf from the cold grey Malin beyond
冷たい灰色のマリンから大陸棚を越えて
The need to keep control
コントロールを維持する必要性
The need to stand alone at the edge of the world
世界の端で一人で立つ必要性
At the edge of the world
世界の端で
At the edge of the (ha-a-a-a ra-a-a-a) (ha-a-a-a ra-a-a-a-a-)
(ha-a-a-a ra-a-a-a) (ha-a-a-a ra-a-a-a-a-) の端で
The adrenalin infrastructure bringing on it's troubles some more
アドレナリンのインフラストラクチャがさらなる問題を引き起こす
All the laws of the jungle stranded on your latest shore
ジャングルの法則のすべてがあなたの最新の海岸に取り残されています
But the waves hold the healer force
でも波動にはヒーラーの力が宿っている
The years disappear like a ghost
年月は幽霊のように消えてしまう
Somewhere out of the sight of the night and the light of day
夜も昼も見えない場所
Now civilisation groans and the news reel cries
今、文明がうめき、ニュースリールが泣いている
Like a drowning man his life in front of his eyes
溺れる男のように、彼の人生は目の前にある
Oh the need to keep control
ああ、コントロールし続ける必要がある
The need to bare the soul at the edge of the world
世界の果てで魂を剥き出しにする必要性
On the edge of the world
世界の端で
On the edge of the (ha-a-a-a ra-a-a-a-a) (ha-a-a-a-a ra-a-a-a-a-a)
(ha-a-a-a ra-a-a-a-a) (ha-a-a-a-a ra-a-a-a-a-a) の端で
And the man from St. Kilda went over the cliff on a winter's day
そしてセントキルダの男は冬の日に崖を越えた
At the edge of the world
世界の端で
At the edge of the world
世界の端で
(Repeat to fade)
(繰り返してフェードします)
Enjoy!
楽しんでください!
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
