Lessons Letra Traducción al Español

Rush - Lessons
Rush - Lecciones
From the CD '2112'
Del CD '2112'
Mercury/Polygram Records 822545-2
Registros de mercurio/poligrama 822545-2
This song is in the key of A. It switches to E for the chorus.
Esta canción está en clave de A. Cambia a E para el coro.
The solo is incomplete and may have some mistakes in it.
El solo está incompleto y puede tener algunos errores.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Peña - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = no es una barra de compás estándar; Sólo se utiliza para separar la música.
~ = vibrato or held note
~ = vibrato o nota mantenida
h = hammer on
h = martillar
p = pull off
p = sacar
s = slide
s = diapositiva
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = doblar la cuerda hasta el tono/traste indicado
r = release bend to indicated string/fret
r = curva de liberación a la cuerda/traste indicado
/ = slide up from infinity
/ = deslizarse hacia arriba desde el infinito
\ = slide down into infinity
\ = deslizarse hacia el infinito
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= armónico artificial (use el pulgar para seguir el ataque del pico)
o \_
o \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / repetir signo (¡busque siempre estos!)
Riff 1
Riff 1
- Freely
- Libremente
s2
s2
e:----------2--2--0-----0-0--3~---3-3----7---5----2------------------|
e:----------2--2--0-----0-0--3~---3-3----7---5------------2------------------|
B:--2--2-2--3--3--3-----3-3--3~---3-3----8---7----3------------------|
B:--2--2-2--3--3--3-----3-3--3~---3-3----8---7----3------------------|
G:--2--2-2--2--2--2-----2-2--0~---0-0----7---7----2------------------|
G:--2--2-2--2--2--2-----2-2--0~---0-0----7---7----2------------------|
D:--2--2-2--0--0--0-----0-0--0~---0-0-------------0------------------|
D:--2--2-2--0--0--0-----0-0--0~---0-0-------------0------------------|
A:--0--0-0-------------------2~---2-2--------------------------------|
A:--0--0-0-------------------2~---2-2--------------------------------|
E:---------------------------3~---3-3--------------------------------|
E:---------------------------3~---3-3--------------------------------|
us2
nosotros2
e:----------2--2--0----3---2---3---2---------------------------------|
e:----------2--2--0----3---2---3------------2---------------------------------|
B:--2--2-2--3--3--3----3---3---3---3---------------------------------|
B:--2--2-2--3--3--3----3---3---3------------3---------------------------------|
G:--2--2-2--2--2--2----0---2---0---2---------------------------------|
G:--2--2-2--2--2--2----0---2---0---2---------------------------------|
D:--2--2-2--0--0--0----0---0---0---0---------------------------------|
D:--2--2-2--0--0--0----0---0---0---0---------------------------------|
A:--0--0-0-------------2-------2-------------------------------------|
A:--0--0-0-------------2---------------2-------------------------------------|
E:---------------------3-------3-------------------------------------|
E:---------------------3---------------3-------------------------------|
Riff 2
Riff 2
________________________________
________________________________
e:-------------------------------------|---------|---------------------|
e:-------------------------------|---------|---------------------|
B:------------------2--4----9-----7~---|---------|---------------------|
B:------------------2--4----9-----7~---|---------|---------------------|
G:o-----------------2--4----9-----7~---|--------o|---------------------|
G:o-----------------2--4----9-----7~---|--------o|---------------------|
D:o-2-2-2-2-2-2-----2--4----9-----7~---|----7---o|----7---5------------|
D:o-2-2-2-2-2-2-----2--4----9-----7~---|----7---o|----7---5------------|
A:--2-2-2-2-2-2-----0--2----7-----5~---|----7----|----7---5------------|
A:--2-2-2-2-2-2-----0--2----7-----5~---|----7----|----7---5------------|
E:--0-0-0-0-0-0------------------------|----5----|----5---3------------|
E:--0-0-0-0-0-0-----------------------|----5----|----5---3------------|
Riff 3
riff 3
e:-----------------------------------|-------------------------------|
e:-----------------------------------|-------------------------------|
B:-----------------------------------|-------------------------------|
B:-----------------------------------|-------------------------------|
G:-----------------------------------|-------------------------------|
G:-----------------------------------|-------------------------------|
D:--5--5---7--7---5--5---2---7-------|-5--5--7--7--5--5--2---7---9---|
D:--5--5---7--7---5--5---2---7-------|-5--5--7--7--5--5--2---7---9---|
A:--5--5---7--7---5--5---2---7-------|-5--5--7--7--5--5--2---7---9---|
A:--5--5---7--7---5--5---2---7-------|-5--5--7--7--5--5--2---7---9---|
E:--3--3---5--5---3--3---0---5--3~--0|-3--3--5--5--3--3--0---5---7---|
E:--3--3---5--5---3--3---0---5--3~--0|-3--3--5--5--3--3--0---5---7---|
Riff 4
Riff 4
e:----------------------------------|--------------------------------|
e:----------------------------------|--------------------------------|
B:----------------------------------|----------------------------3---|
B:----------------------------------|----------------------3---|
G:----------------------------------|------------------------2---2---|
G:----------------------------------|---------------------------------2---2---|
D:--5--5--7--7--5--5--2---7---------|--5--5--7--7--5--5--2---2---0---|
D:--5--5--7--7--5--5--2---7---------|--5--5--7--7--5--5--2---2---0---|
A:--5--5--7--7--5--5--2---7---------|--5--5--7--7--5--5--2---0-------|
A:--5--5--7--7--5--5--2---7---------|--5--5--7--7--5--5--2---0-------|
E:--3--3--5--5--3--3--0---5---3~--0-|--3--3--5--5--3--3--0-----------|
E:--3--3--5--5--3--3--0---5---3~--0-|--3--3--5--5--3--3--0-----------|
ill 1
enfermo 1
e:-----------------------15------------------------------------------|
e:-----------------------15------------------------------------------|
B:-15b17~~17--15--15b17-----15-15b17r16b17~~-----15p12----12---------|
B:-15b17~~17--15--15b17-----15-15b17r16b17~~-----15p12----12---------|
G:-----------------------------------------------------14----14b16---|
G:-----------------------------------------------14----14b16---|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------5-5-----------10p7-----------------|
e:--------------------------------5-5-----------10p7-----------------|
B:--12--------------8p5----5---8------8--5~~---------10--10b12r10b12-|
B:--12--------------8p5----5---8------8--5~~------------------10--10b12r10b12-|
G:-----14b16~~~---------7--------------------------------------------|
G:-----14b16~~~---------7--------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
ill 2
enfermo 2
e:---------------------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:-------14b16r14b16~~---14b16~~16r14p12--14--14b16r14p12~-----------|
G:-------14b16r14b16~~---14b16~~16r14p12--14--14b16r14p12~-----------|
D:----------------------------------------------------------14~~\----|
D:----------------------------------------------------14~~\----|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------15------------15----------------------------|
e:-----------------------15------------15----------------------|
B:--15b17~~17-15--15b17-----15-15b17~~~~~~~-15b17---15p12----12------|
B:--15b17~~17-15--15b17-----15-15b17~~~~~~~-15b17---15p12----12------|
G:--------------------------------------------------------14---------|
G:--------------------------------------------------------14-----------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
e:--------------|
e:--------------|
B:-------15-----|
B:-------15-----|
G:-14b16~~~~----|
G:-14b16~~~~----|
D:--------------|
D:--------------|
A:--------------|
R:--------------|
E:--------------|
E:--------------|
Progression:
Progresión:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x4 /w lyrics:
x4 /w letra:
Sweet memories, flashing very quickly by.
Dulces recuerdos que pasan rápidamente.
Reminding me and giving me a reason why.
Recordándomelo y dándome una razón.
I know that my goal is more than a thought.
Sé que mi objetivo es más que un pensamiento.
I'll be there when I teach what I've been taught, and I've been taught.
Estaré allí cuando enseñe lo que me han enseñado y lo que me han enseñado.
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w letra:
You know we've told you before, but you didn't hear us then.
Sabes que te lo hemos dicho antes, pero no nos escuchaste entonces.
So you still question why. No, you didn't listen again.
Entonces todavía te preguntas por qué. No, no volviste a escuchar.
ill 1 Riff 3
enfermo 1 Riff 3
x1 and x1 /w lyrics:
x1 y x1 /w letras:
You didn't listen again. Oh!
No volviste a escuchar. ¡Oh!
Riff 4
Riff 4
Riff 1
Riff 1
x4 /w lyrics:
x4 /w letra:
Sweet memories, I never thought it would be like this.
Dulces recuerdos, nunca pensé que sería así.
Reminding me of just how close I came to missing.
Recordándome lo cerca que estuve de perderme.
I know that this is the way for me to go.
Sé que este es el camino a seguir.
You'll be there when you know what I know, and I know.
Estarás allí cuando sepas lo que yo sé, y lo sé.
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w letra:
You know we've told you before, but you didn't hear us then.
Sabes que te lo hemos dicho antes, pero no nos escuchaste entonces.
So you still question why. No, you didn't listen again.
Entonces todavía te preguntas por qué. No, no volviste a escuchar.
ill 2 Riff 3
enfermo 2 Riff 3
x1 and x1 /w lyrics:
x1 y x1 /w letras:
No!
¡No!
Riff 4
Riff 4
Woah. You didn't listen again.
Vaya. No volviste a escuchar.
uitarRiff 1
uitarRiff 1
over until fadeout
terminado hasta que se desvanezca
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:---------17--------17--------------------------13b15--13b15~~~-----|
B:---------17----------------17--------------------------13b15--13b15~~~-----|
G:--16b18~~~~~~r16-------16b18r16p14--16b18~~~-----------------------|
G:--16b18~~~~~~r16-------16b18r16p14--16b18~~~-----------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:--13b15r13--10-----------------------------------------------------|
B:--13b15r13--10-----------------------------------------------|
G:----------------12b14r12--11~~~----4b6~~~r4~--4b6r4~---4b6r4--2----|
G:----------------12b14r12--11~~~----4b6~~~r4~--4b6r4~---4b6r4--2----|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:----4p2----~------2----------------------------------------2h4--|
G:----4p2----~------2----------------------------------------2h4--|
D:---------4-------2h4---4p2----2------------------------------------|
D:---------4-------2h4---4p2-------------2------------------------------------|
A:---------------------------4----4-2--------------------------------|
A:---------------------4----4-2--------------------------------|
E:------------------------------------2h3p2-2h3p2-2h3p2-0-2h3~~------|
E:------------------------------------2h3p2-2h3p2-2h3p2-0-2h3~~--------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:---9b11--9-9-9-----------------------------------------------------|
G:---9b11--9-9-9-----------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:-------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------|
(ad infinitum!) Anyone?
(¡hasta el infinito!) ¿Alguien?