Lessons Letras Tradução em Português

Rush - Lessons
Pressa - Lições
From the CD '2112'
Do CD '2112'
Mercury/Polygram Records 822545-2
Registros de Mercúrio/Polygram 822545-2
This song is in the key of A. It switches to E for the chorus.
Esta música está na tonalidade A. Ela muda para E no refrão.
The solo is incomplete and may have some mistakes in it.
O solo está incompleto e pode conter alguns erros.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = não é uma barra padrão; usado apenas para separar músicas
~ = vibrato or held note
~ = vibrato ou nota retida
h = hammer on
h = martelo
p = pull off
p = retirar
s = slide
s = slide
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = dobre a corda até o tom/traste indicado
r = release bend to indicated string/fret
r = solte a curva para a corda/traste indicado
/ = slide up from infinity
/ = desliza para cima do infinito
\ = slide down into infinity
\ = deslizar para baixo em direção ao infinito
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= harmônico artificial (use o polegar para acompanhar o ataque de palheta)
o \_
ó \_
o / repeat sign (always look for these!)
o / sinal de repetição (sempre procure por estes!)
Riff 1
Riff 1
- Freely
- Livremente
s2
s2
e:----------2--2--0-----0-0--3~---3-3----7---5----2------------------|
e:----------2--2--0-----0-0--3~---3-3----7---5----2-------|
B:--2--2-2--3--3--3-----3-3--3~---3-3----8---7----3------------------|
B:--2--2-2--3--3--3-----3-3--3~---3-3----8---7----3------------------|
G:--2--2-2--2--2--2-----2-2--0~---0-0----7---7----2------------------|
G:--2--2-2--2--2--2-----2-2--0~---0-0----7---7----2------------------|
D:--2--2-2--0--0--0-----0-0--0~---0-0-------------0------------------|
D:--2--2-2--0--0--0-----0-0--0~---0-0------------0-------|
A:--0--0-0-------------------2~---2-2--------------------------------|
R:--0--0-0-------------------2~---2-2--------------------------------|
E:---------------------------3~---3-3--------------------------------|
E:---------------------------3~---3-3--------------------------------|
us2
nós2
e:----------2--2--0----3---2---3---2---------------------------------|
e:----------2--2--0----3---2---3---2---------------------------------|
B:--2--2-2--3--3--3----3---3---3---3---------------------------------|
B:--2--2-2--3--3--3----3---3---3---3---------------------------------|
G:--2--2-2--2--2--2----0---2---0---2---------------------------------|
G:--2--2-2--2--2--2----0---2---0---2---------------------------------|
D:--2--2-2--0--0--0----0---0---0---0---------------------------------|
D:--2--2-2--0--0--0----0---0---0---0---------------------------------|
A:--0--0-0-------------2-------2-------------------------------------|
R:--0--0-0-------------2------2-------------------------------------|
E:---------------------3-------3-------------------------------------|
E:---------------------3------3-------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
________________________________
________________________________
e:-------------------------------------|---------|---------------------|
e:-------------------------------------|---------|---------------------|
B:------------------2--4----9-----7~---|---------|---------------------|
B:------------------2--4----9-----7~---|---------|---------------------|
G:o-----------------2--4----9-----7~---|--------o|---------------------|
G:o-----------------2--4----9-----7~---|--------o|---------------------|
D:o-2-2-2-2-2-2-----2--4----9-----7~---|----7---o|----7---5------------|
D:o-2-2-2-2-2-2-----2--4----9-----7~---|----7---o|----7---5------------|
A:--2-2-2-2-2-2-----0--2----7-----5~---|----7----|----7---5------------|
A:--2-2-2-2-2-2-----0--2----7-----5~---|----7-------|----7---5------------|
E:--0-0-0-0-0-0------------------------|----5----|----5---3------------|
E:--0-0-0-0-0-0-----------------------|----5----|----5---3------------|
Riff 3
Riff 3
e:-----------------------------------|-------------------------------|
e:-----------------------------------|------------------------------------------|
B:-----------------------------------|-------------------------------|
B:-----------------------------------|------------------------------------------|
G:-----------------------------------|-------------------------------|
G:-----------------------------------|------------------------------------------|
D:--5--5---7--7---5--5---2---7-------|-5--5--7--7--5--5--2---7---9---|
D:--5--5---7--7---5--5---2---7-------|-5--5--7--7--5--5--2---7---9---|
A:--5--5---7--7---5--5---2---7-------|-5--5--7--7--5--5--2---7---9---|
R:--5--5---7--7---5--5---2---7-------|-5--5--7--7--5--5--2---7---9---|
E:--3--3---5--5---3--3---0---5--3~--0|-3--3--5--5--3--3--0---5---7---|
E:--3--3---5--5---3--3---0---5--3~--0|-3--3--5--5--3--3--0---5---7---|
Riff 4
Riff 4
e:----------------------------------|--------------------------------|
e:----------------------------------|--------------------------------|
B:----------------------------------|----------------------------3---|
B:----------------------------------|---------------------------3---|
G:----------------------------------|------------------------2---2---|
G:----------------------------------|------------------------2---2---|
D:--5--5--7--7--5--5--2---7---------|--5--5--7--7--5--5--2---2---0---|
D:--5--5--7--7--5--5--2---7---------|--5--5--7--7--5--5--2---2---0---|
A:--5--5--7--7--5--5--2---7---------|--5--5--7--7--5--5--2---0-------|
A:--5--5--7--7--5--5--2---7---------|--5--5--7--7--5--5--2---0-------|
E:--3--3--5--5--3--3--0---5---3~--0-|--3--3--5--5--3--3--0-----------|
E:--3--3--5--5--3--3--0---5---3~--0-|--3--3--5--5--3--3--0-----------|
ill 1
doente 1
e:-----------------------15------------------------------------------|
e:-----------------------15------------------------------------------|
B:-15b17~~17--15--15b17-----15-15b17r16b17~~-----15p12----12---------|
B:-15b17~~17--15--15b17-----15-15b17r16b17~~-----15p12----12---------|
G:-----------------------------------------------------14----14b16---|
G:-----------------------------------------------------14----14b16---|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------5-5-----------10p7-----------------|
e:--------------------------------5-5-----------10p7-----------------|
B:--12--------------8p5----5---8------8--5~~---------10--10b12r10b12-|
B:--12----------8p5----5---8------8--5~~--------10--10b12r10b12-|
G:-----14b16~~~---------7--------------------------------------------|
G:-----14b16~~~---------7--------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
ill 2
doente 2
e:---------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------|
G:-------14b16r14b16~~---14b16~~16r14p12--14--14b16r14p12~-----------|
G:-------14b16r14b16~~---14b16~~16r14p12--14--14b16r14p12~-----------|
D:----------------------------------------------------------14~~\----|
D:----------------------------------------------------------14~~\---|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------15------------15----------------------------|
e:-----------------------15-----------15---------------------------|
B:--15b17~~17-15--15b17-----15-15b17~~~~~~~-15b17---15p12----12------|
B:--15b17~~17-15--15b17-----15-15b17~~~~~~~-15b17---15p12----12------|
G:--------------------------------------------------------14---------|
G:----------------------------------------------------------14--------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:--------------|
e:--------------|
B:-------15-----|
B:------15-----|
G:-14b16~~~~----|
G:-14b16~~~~----|
D:--------------|
D:-------------|
A:--------------|
R:-------------|
E:--------------|
E:-------------|
Progression:
Progressão:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x4 /w lyrics:
Letra x4 /w:
Sweet memories, flashing very quickly by.
Doces lembranças, passando rapidamente.
Reminding me and giving me a reason why.
Lembrando-me e dando-me uma razão.
I know that my goal is more than a thought.
Eu sei que meu objetivo é mais do que um pensamento.
I'll be there when I teach what I've been taught, and I've been taught.
Estarei lá quando ensinar o que me ensinaram e me ensinaram.
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w letras:
You know we've told you before, but you didn't hear us then.
Você sabe que já lhe contamos antes, mas você não nos ouviu naquela época.
So you still question why. No, you didn't listen again.
Então você ainda questiona o porquê. Não, você não ouviu de novo.
ill 1 Riff 3
doente 1 Riff 3
x1 and x1 /w lyrics:
Letras de x1 e x1 /w:
You didn't listen again. Oh!
Você não ouviu de novo. Oh!
Riff 4
Riff 4
Riff 1
Riff 1
x4 /w lyrics:
Letra x4 /w:
Sweet memories, I never thought it would be like this.
Doces lembranças, nunca pensei que seria assim.
Reminding me of just how close I came to missing.
Lembrando-me de quão perto estive de desaparecer.
I know that this is the way for me to go.
Eu sei que este é o caminho a seguir.
You'll be there when you know what I know, and I know.
Você estará lá quando souber o que eu sei, e eu sei.
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w letras:
You know we've told you before, but you didn't hear us then.
Você sabe que já lhe contamos antes, mas você não nos ouviu naquela época.
So you still question why. No, you didn't listen again.
Então você ainda questiona o porquê. Não, você não ouviu de novo.
ill 2 Riff 3
mal 2 Riff 3
x1 and x1 /w lyrics:
Letras de x1 e x1 /w:
No!
Não!
Riff 4
Riff 4
Woah. You didn't listen again.
Uau. Você não ouviu de novo.
uitarRiff 1
uitarRiff 1
over until fadeout
acabou até desaparecer
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:---------17--------17--------------------------13b15--13b15~~~-----|
B:---------17-------17--------------------------13b15--13b15~~~-----|
G:--16b18~~~~~~r16-------16b18r16p14--16b18~~~-----------------------|
G:--16b18~~~~~~r16-------16b18r16p14--16b18~~~-----------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:--13b15r13--10-----------------------------------------------------|
B:--13b15r13--10-----------------------------------------------------|
G:----------------12b14r12--11~~~----4b6~~~r4~--4b6r4~---4b6r4--2----|
G:----------------12b14r12--11~~~----4b6~~~r4~--4b6r4~---4b6r4--2----|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------|
G:----4p2----~------2----------------------------------------2h4--|
G:----4p2----~------2-------------------------------------------2h4--|
D:---------4-------2h4---4p2----2------------------------------------|
D:---------4-------2h4---4p2----2---------------------------------------|
A:---------------------------4----4-2--------------------------------|
R:---------------------------4----4-2--------------------------------|
E:------------------------------------2h3p2-2h3p2-2h3p2-0-2h3~~------|
E:------------------------------------2h3p2-2h3p2-2h3p2-0-2h3~~------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------------|
G:---9b11--9-9-9-----------------------------------------------------|
G:---9b11--9-9-9-----------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------------|
(ad infinitum!) Anyone?
(ad infinitum!) Alguém?