Lessons Paroles Traduction Française

Rush - Lessons
Rush - Leçons
From the CD '2112'
Extrait du CD '2112'
Mercury/Polygram Records 822545-2
Enregistrements Mercure/Polygramme 822545-2
This song is in the key of A. It switches to E for the chorus.
Cette chanson est dans la tonalité de A. Elle passe à E pour le refrain.
The solo is incomplete and may have some mistakes in it.
Le solo est incomplet et peut contenir quelques erreurs.
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = pas une ligne de mesure standard ; juste utilisé pour séparer la musique
~ = vibrato or held note
~ = vibrato ou note tenue
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
s = slide
s = diapositive
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = plier la corde jusqu'à la hauteur/frette indiquée
r = release bend to indicated string/fret
r = relâcher le virage vers la corde/frette indiquée
/ = slide up from infinity
/ = glisser vers le haut depuis l'infini
\ = slide down into infinity
\ = glisser vers l'infini
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= harmonique artificielle (utilisez le pouce pour suivre l'attaque au médiator)
o \_
o\_
o / repeat sign (always look for these!)
o / signe de répétition (recherchez-les toujours !)
Riff 1
Riff 1
- Freely
- Librement
s2
s2
e:----------2--2--0-----0-0--3~---3-3----7---5----2------------------|
e:--------------2--2--0-----0-0--3~---3-3----7---5----2------------------|
B:--2--2-2--3--3--3-----3-3--3~---3-3----8---7----3------------------|
B:--2--2-2--3--3--3-----3-3--3~---3-3----8---7----3------------------|
G:--2--2-2--2--2--2-----2-2--0~---0-0----7---7----2------------------|
G:--2--2-2--2--2--2-----2-2--0~---0-0----7---7----2------------------|
D:--2--2-2--0--0--0-----0-0--0~---0-0-------------0------------------|
D:--2--2-2--0--0--0-----0-0--0~---0-0-------------0------------------|
A:--0--0-0-------------------2~---2-2--------------------------------|
A:--0--0-0-------------------2~---2-2--------------------------------|
E:---------------------------3~---3-3--------------------------------|
E:--------------------------3~--------3-3--------------------------------|
us2
nous2
e:----------2--2--0----3---2---3---2---------------------------------|
e:---------------2--2--0----3---2---3--------2---------------------------------|
B:--2--2-2--3--3--3----3---3---3---3---------------------------------|
B:--2--2-2--3--3--3----3---3---3---3---------------------------------|
G:--2--2-2--2--2--2----0---2---0---2---------------------------------|
G:--2--2-2--2--2--2----0---2---0---2---------------------------------|
D:--2--2-2--0--0--0----0---0---0---0---------------------------------|
D:--2--2-2--0--0--0----0---0---0---0---------------------------------|
A:--0--0-0-------------2-------2-------------------------------------|
A:--0--0-0-------------2-------2-------------------------------------------------------|
E:---------------------3-------3-------------------------------------|
E:-------------------------3-------3-----------------------------------------|
Riff 2
Riff 2
________________________________
________________________________
e:-------------------------------------|---------|---------------------|
e:--------------------------|---------|-----------------------------------|
B:------------------2--4----9-----7~---|---------|---------------------|
B:------------------2--4----9-----7~---|---------|---------------------|
G:o-----------------2--4----9-----7~---|--------o|---------------------|
G:o-----------------2--4---------9-----7~---|--------o|---------------------|
D:o-2-2-2-2-2-2-----2--4----9-----7~---|----7---o|----7---5------------|
D:o-2-2-2-2-2-2-----2--4----9-----7~---|----7---o|----7---5------------|
A:--2-2-2-2-2-2-----0--2----7-----5~---|----7----|----7---5------------|
A:--2-2-2-2-2-2-----0--2----7-----5~---|----7----|----7---5------------|
E:--0-0-0-0-0-0------------------------|----5----|----5---3------------|
E:--0-0-0-0-0-0--------------|----5----|----5---3------------|
Riff 3
Riff 3
e:-----------------------------------|-------------------------------|
e :---------------------------------------|----------------------------------------------|
B:-----------------------------------|-------------------------------|
B :---------------------------------------|----------------------------------------------|
G:-----------------------------------|-------------------------------|
G:---------------------------------------|----------------------------------------------|
D:--5--5---7--7---5--5---2---7-------|-5--5--7--7--5--5--2---7---9---|
D:--5--5---7--7---5--5---2---7-------|-5--5--7--7--5--5--2---7---9---|
A:--5--5---7--7---5--5---2---7-------|-5--5--7--7--5--5--2---7---9---|
A:--5--5---7--7---5--5---2---7-------|-5--5--7--7--5--5--2---7---9---|
E:--3--3---5--5---3--3---0---5--3~--0|-3--3--5--5--3--3--0---5---7---|
E:--3--3---5--5---3--3---0---5--3~--0|-3--3--5--5--3--3--0---5---7---|
Riff 4
Riff 4
e:----------------------------------|--------------------------------|
e :----------------------------------|--------------------------------|
B:----------------------------------|----------------------------3---|
B :---------------------------------------|----------------------------3--------|
G:----------------------------------|------------------------2---2---|
G :---------------------------------------|------------------------2--------2---|
D:--5--5--7--7--5--5--2---7---------|--5--5--7--7--5--5--2---2---0---|
D:--5--5--7--7--5--5--2---7---------|--5--5--7--7--5--5--2---2---0---|
A:--5--5--7--7--5--5--2---7---------|--5--5--7--7--5--5--2---0-------|
A:--5--5--7--7--5--5--2---7---------|--5--5--7--7--5--5--2---0-------|
E:--3--3--5--5--3--3--0---5---3~--0-|--3--3--5--5--3--3--0-----------|
E:--3--3--5--5--3--3--0---5---3~--0-|--3--3--5--5--3--3--0---------------|
ill 1
malade 1
e:-----------------------15------------------------------------------|
e:-------------15------------------------------------------|
B:-15b17~~17--15--15b17-----15-15b17r16b17~~-----15p12----12---------|
B:-15b17~~17--15--15b17-----15-15b17r16b17~~-----15p12----12---------|
G:-----------------------------------------------------14----14b16---|
G:-----------------------------------------------------14---------14b16---|
D:-------------------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------5-5-----------10p7-----------------|
e:--------------------------------5-5----------------10p7-----------------|
B:--12--------------8p5----5---8------8--5~~---------10--10b12r10b12-|
B:--12--------------8p5----5---8------8--5~~---------10--10b12r10b12-|
G:-----14b16~~~---------7--------------------------------------------|
G:-----14b16~~~---------7--------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
ill 2
malade 2
e:---------------------------------------------------------------|
e :-----------------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:-------14b16r14b16~~---14b16~~16r14p12--14--14b16r14p12~-----------|
G:-------14b16r14b16~~---14b16~~16r14p12--14--14b16r14p12~-----------|
D:----------------------------------------------------------14~~\----|
D:--------------------------------------------------------------14~~\----|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------15------------15----------------------------|
e:-------------15------------15----------------------------|
B:--15b17~~17-15--15b17-----15-15b17~~~~~~~-15b17---15p12----12------|
B:--15b17~~17-15--15b17-----15-15b17~~~~~~~-15b17---15p12----12------|
G:--------------------------------------------------------14---------|
G:-------------------------------------------------------------14---------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:--------------|
e:-------------|
B:-------15-----|
B:-------15-----|
G:-14b16~~~~----|
G:-14b16~~~~----|
D:--------------|
D:--------------|
A:--------------|
R :-------------|
E:--------------|
E :-------------|
Progression:
Progression :
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
x4 /w lyrics:
x4 /w paroles :
Sweet memories, flashing very quickly by.
De doux souvenirs qui défilent très vite.
Reminding me and giving me a reason why.
Me le rappeler et me donner une raison.
I know that my goal is more than a thought.
Je sais que mon objectif est plus qu'une pensée.
I'll be there when I teach what I've been taught, and I've been taught.
Je serai là quand j'enseignerai ce qu'on m'a appris et ce qu'on m'a enseigné.
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w paroles :
You know we've told you before, but you didn't hear us then.
Vous savez que nous vous l'avons déjà dit, mais vous ne nous avez pas entendu à ce moment-là.
So you still question why. No, you didn't listen again.
Donc vous vous demandez toujours pourquoi. Non, tu n'as plus écouté.
ill 1 Riff 3
malade 1 Riff 3
x1 and x1 /w lyrics:
x1 et x1 /w paroles :
You didn't listen again. Oh!
Vous n'avez plus écouté. Oh!
Riff 4
Riff 4
Riff 1
Riff 1
x4 /w lyrics:
x4 /w paroles :
Sweet memories, I never thought it would be like this.
De doux souvenirs, je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça.
Reminding me of just how close I came to missing.
Cela me rappelle à quel point j'ai failli disparaître.
I know that this is the way for me to go.
Je sais que c'est la voie à suivre pour moi.
You'll be there when you know what I know, and I know.
Tu seras là quand tu sauras ce que je sais, et je le sais.
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w paroles :
You know we've told you before, but you didn't hear us then.
Vous savez que nous vous l'avons déjà dit, mais vous ne nous avez pas entendu à ce moment-là.
So you still question why. No, you didn't listen again.
Donc vous vous demandez toujours pourquoi. Non, tu n'as plus écouté.
ill 2 Riff 3
malade 2 Riff 3
x1 and x1 /w lyrics:
x1 et x1 /w paroles :
No!
Non !
Riff 4
Riff 4
Woah. You didn't listen again.
Waouh. Vous n'avez plus écouté.
uitarRiff 1
uitarRiff 1
over until fadeout
jusqu'à la disparition
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:---------17--------17--------------------------13b15--13b15~~~-----|
B:---------17--------17----------------13b15--13b15~~~-----|
G:--16b18~~~~~~r16-------16b18r16p14--16b18~~~-----------------------|
G:--16b18~~~~~~r16-------16b18r16p14--16b18~~~-----------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:--13b15r13--10-----------------------------------------------------|
B:--13b15r13--10-------------------------------------------------------------------|
G:----------------12b14r12--11~~~----4b6~~~r4~--4b6r4~---4b6r4--2----|
G:----------------12b14r12--11~~~----4b6~~~r4~--4b6r4~---4b6r4--2----|
D:-------------------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:----4p2----~------2----------------------------------------2h4--|
G:----4p2---------~------2--------------------------------------------2h4--|
D:---------4-------2h4---4p2----2------------------------------------|
D:--------4-------2h4--------4p2---------2-----------------------------------|
A:---------------------------4----4-2--------------------------------|
R :--------------------------4---------4-2--------------------------------|
E:------------------------------------2h3p2-2h3p2-2h3p2-0-2h3~~------|
E:--------------------------------------------------2h3p2-2h3p2-2h3p2-0-2h3~~------|
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:---9b11--9-9-9-----------------------------------------------------|
G:---9b11--9-9-9-------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------------|
D :---------------------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E :---------------------------------------------------------------------------------|
(ad infinitum!) Anyone?
(à l'infini !) Quelqu'un ?