Oracle: The Dream 歌詞 日本語訳

Rush - V Oracle: The Dream (13:56 - 16:00)
ラッシュ - V オラクル: ザ・ドリーム (13:56 - 16:00)
Riff 1
リフ1
e:-------5~---5------3-3--2-2------3-3--5-5------3-3--0-0------------|
e:------5~---5------3-3--2-2------3-3--5-5------3-3--0-0----------|
B:-----7--------7----5----3---3----5----6---6----5----2---2----------|
B:-----7--------7----5----3---3----5----6---6----5----2---2----------|
G:---7------------7--5----2-----2--5----5-----5--5----2-----2--------|
G:---7-----------7---5----2-----2---5----5-----5---5----2-----2--------|
D:-7--------------------------------------------------2--------------|
D:-7-------------------------------------------------2--------------|
A:----------------------------------------------------0--------------|
A:-----------------------------------------------------0--------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
Thereafter Riff 1 goes like this:
その後、リフ 1 は次のようになります。
e:--7-7--5-5----3-3--2-2----3-3--5-5---3-3--0--0---------|
e:--7-7--5-5----3-3--2-2----3-3--5-5---3-3--0--0---------|
B:--8----7--7---5----3--3---5----6--6--5----2---2--------|
B:--8----7--7---5----3--3---5----6--6--5----2---2--------|
G:--7----7---7--5----2---2--5----5---5-5----2----2-------|
G:--7----7---7--5----2---2--5----5---5-5----2----2----|
D:------------------------------------------2------------|
D:------------------------------------------2----------|
A:------------------------------------------0------------|
A:------------------------------------------0----------------------|
E:-------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------|
Riff 2
リフ2
- Doubled by an acoustic guitar
- アコースティックギターで倍増
e:-3--2--0--3--2~-3--2~----0--1--0--2--------------------|
e:-3--2--0--3--2~-3--2~----0--1--0--2-----------|
B:-3--3--1--3--3~-3--3~----1--1--1--3---2~-3--2~---------|
B:-3--3--1--3--3~-3--3~----1--1--1--3---2~-3--2~---------|
G:-0--2--0--0--2~-2--2~----0--2--0--2---2~-2--2~---------|
G:-0--2--0--0--2~-2--2~----0--2--0--2---2~-2--2~---------|
D:-0--0--2--0--0~-0--0~----2--3--2--0---2~-4--2~---------|
D:-0--0--2--0--0~-0--0~----2--3--2--0---2~-4--2~---------|
A:-2-----3--2--------------3--3--3------0~-0--0~---------|
A:-2-----3--2--------------3--3--3-----0~-0--0~-----------|
E:-3--------3-----------------1--------------------------|
E:-3----------3---------------------1---------------|
** These are both doubled by an acoustic guitar
** これらは両方ともアコースティックギターによって二重化されています
Riff 3Riff 3a
リフ 3リフ 3a
e:--2~--3~-----------------|--0--2-----------------------|
e:--2~--3~---------------|--0--2-----------------------|
B:--3~--3~--2~--3--3-------|--1--3--2--------------------|
B:--3~--3~--2~--3--3------|--1--3--2-------|
G:--4~--0~--2~--2--2--2--4-|--0--2--2--------------------|
G:--4~--0~--2~--2--2--2--4-|--0--2--2-------|
D:--4~--0~--2~--0--x--2--4-|--2--0--2--------------------|
D:--4~--0~--2~--0--x--2--4-|--2--0--2-------|
A:--2~--2~--0~-----4--0--2-|--3-----0--------------------|
A:--2~--2~--0~-----4--0--2-|--3-----0-------|
E:------3~-----------------|-----------------------------|
E:------3~--------------|----------------------------|
Progression:
進行状況:
Riff 1
リフ1
Riff 1
リフ1
x2 /w lyrics:
x2 /w 歌詞:
I wandered home through silent streets, and fell into a fitful sleep.
私は静かな通りをさまよって家に帰り、突然眠りに落ちました。
Escape to realms beyond the night. Dream, can't you show me the light?
夜の向こうの領域へ逃げましょう。夢よ、光を見せてくれない？
Riff 2
リフ2
x2 /w lyrics:
x2 /w 歌詞:
I stand atop a spiral stair; an oracle confronts me there.
私は螺旋階段の上に立っています。そこで神託が私に突きつけられます。
He leads me on lightyears away, through astral nights, galactic days.
彼は私を何光年も離れたところへ、アストラルの夜や銀河の日を通して私を導いてくれます。
Riff 3
リフ3
x2 /w lyrics:
x2 /w 歌詞:
I see the work of gifted hands that grace the strange and wonderous land.
私は、奇妙で素晴らしい土地を飾る才能ある人の仕事を見ています。
I see the hands of man arise with hungry mind and open eyes.
飢えた心と目を見開いた人間の手が立ち上がるのが見えます。
Riff 3a
リフ3a
Riff 2
リフ2
Riff 2
リフ2
x2 /w lyrics:
x2 /w 歌詞:
They left our planets long ago. The elder race still learn and grow.
彼らはずっと昔に私たちの惑星を去りました。年長の種族は今も学び、成長しています。
Their power grows with purpose strong to claim the home where they belong;
彼らの力は、自分たちの居場所を主張するという強い目的とともに成長します。
Segue:
セグエ:
e:-2~------------------3~-------------0.-----0~----|
e:-2~-----------------3~---------------0.-----0~-----|
B:-3~------------------3~-------------0.-----0~----|
B:-3~-----------------3~---------------0.-----0~-----|
G:-4~------------------0~-------------x------x-----|
G:-4~-----------------0~---------------x------x-----|
D:-4~------------------0~-------------0.-----2~----|
D:-4~----------0~---------------0.-----2~-----|
A:-2~------------------2~--------------------2~----|
A:-2~-----------------2~---------------------2~-----|
E:---------------------3~--------------------0~----|
E:---------------------3~---------------------0~-----|
home to tear the Temples down, home to change....
神殿を取り壊す故郷、変化する故郷....