Red Barchetta Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rush - Red Barchetta
Rush - Kırmızı Barchetta
From the CD 'Moving Pictures'
'Hareketli Resimler' CD'sinden
Drive' by Richard S. Foster
Sürüş', Richard S. Foster
Mercury/Polygram Records 800048-2
Mercury/Polygram Kayıtları 800048-2
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
| = not a standard bar line; just used to separate music
| = standart bir çubuk çizgisi değil; sadece müziği ayırmak için kullandım
~ = vibrato or held note
~ = titreşim veya tutulan not
h = hammer on
h = çekiçle vur
p = pull off
p = çek
s = slide
s = slayt
b = bend string up to indicated pitch/fret
b = teli belirtilen perdeye/perdeye kadar bükün
r = release bend to indicated string/fret
r = belirtilen tel/perdeye doğru virajı serbest bırakın
/ = slide up from infinity
/ = sonsuzdan yukarı kaydır
\ = slide down into infinity
\ = sonsuza doğru kaydırın
= natural harmonic (lightly touch the string at fret indicated)
= doğal harmonik (belirtilen perdede tele hafifçe dokunun)
= artificial harmonic (use thumb to follow through the pick attack)
= yapay harmonik (seçme saldırısını takip etmek için başparmağınızı kullanın)
e:------------------------------------|
e:--------------------------------------|
B:------------------------------------|
B:-------------------------------------|
G:o--------------------------o|
G:o---------------o|
D:o----------------------------o|
D:o-----------------o|
A:----------------------|
C:--------------------------|
E:------------------------------------|
E:--------------------------------------|
Riff 1
Riff 1
e:-------------------------------|
e:-------------------------------|
B:----------------------------|
B:----------------------------|
G:o-----------------o|
G:o-----------------o|
D:o--------------------------o|
D:o---------------o|
A:-------------------------|
C:---------------------------|
E:-------------------------------|
E:-------------------------------|
** Note: There are many variations on these themes throughout the song.
** Not: Şarkı boyunca bu temaların birçok varyasyonu vardır.
These are just the basic structures. Hold down the chord
Bunlar sadece temel yapılardır. Akoru basılı tutun
and arpeggate freely.
ve özgürce arpej yapın.
Riff 2
Riff 2
e:---------------------------------|--------------------------------|
e:------------------------------------------------|--------------------------------|
B:--------3--2------2------3---2---|--------3--2------2-----3-2-----|
B:-----------3--2------2------3---2---|-----------3--2------2-----3-2-----|
G:------2--------2----2------------|------2--------2----2---------2-|
G:------2-----------2----2------------|------2--------2----2--------2-|
D:----2--------2--------2----------|----2--------2--------2-----2---|
D:------2----------2-----------2----------|----2-----------2-----------2-----2---|
A:--0------------------------------|--------------------------------|
C:--0----------------|--------------------------------|
E:---------------------------------|--2-----------------------------|
E:--------------------------------|--2-----------------------------|
e:-------------------------------------|--------0----------------0---|
e:-------------------------------------|-----------0----------------0---|
B:---------3--2------2------3--2-------|------3---3----2-2-2-2h3-----|
B:-----------3--2------2------3--2----------|------3---3---2-2-2-2h3-----|
G:-------2--------2----2------------2--|----2-------2----------------|
G:----------2-----------2----2------------2--|----2----------2----------------|
D:-----2--------2--------2--------2----|--0--------------------------|
D:-----2-----------2-----------2-----------2----|--0---------------|
A:-------------------------------------|-----------------------------|
A:--------------------------|----------------------------|
E:--3----------------------------------|-----------------------------|
E:--3------|---------------|
Riff 3
Riff 3
e:------|----1------1------1------1------1------1-------3--3--|
e:----------|----1------1------1------1------1------1------3--3--|
B:------|----1------1------1------1------1------1-------3--3--|
B:------|----1------1------1------1------1------1------3--3--|
G:------|-----------------------------------------------4--4--|
G:----------|------------------------------------4--4--|
D:------|-----------------------------------------------5--5--|
D:----------|------------------------------------5--5--|
A:-3-2--|--------------------------------------------3--5--5--|
A:-3-2--|-------------------------------------------3--5--5--|
E:------|-1----0--0---0--1---0--0----0-1---0--0---0--1--3--3--|
E:------|-1----0--0---0--1---0--0----0-1---0--0---0--1--3--3--|
Riff 4
Riff 4
e:-------------------|----------------------7--/9--10-9\--------|
e:----------------------|------------7--/9--10-9\-----------|
B:-------------------|----------------------8--/10-10-10\-------|
B:---------------------|-----------8--/10-10-10\----------|
G:---------2---------|-2--2----------2------7--/9--9--9\--------|
G:------------2-------|-2--2----------2------7--/9--9--9\-------|
D:----2----0----2----|-0--0----2-----0--------------------------|
D:----2----0----2----|-0--0----2-----0--------------------------|
A:----0---------0----|---------0--------------------------------|
A:----0------0---|------0---------------------|
E:-3b---3b---3b---3b-|------3b---3b----3b-----------------------|
E:-3b---3b---3b---3b-|------3b---3b----3b--------|
Riff 5
Riff 5
e:--1--1----------1--1----------1--1----------5s7--7--7--------|
e:--1--1----------1--1----------1--1----------5s7--7--7-------|
B:--1--1--1--1----1--1--1--1----1--1--1--1----6s8--8--8--------|
B:--1--1--1--1----1--1--1--1----1--1--1--1---6s8--8--8--------|
G:--2--2--0--0----2--2--0--0----2--2--0--0----5s7--7--7--------|
G:--2--2--0--0----2--2--0--0----2--2--0--0----5s7--7--7-----------|
D:--3--3--2--2----3--3--2--2----3--3--2--2---------------------|
D:--3--3--2--2----3--3--2--2----3--3--2--2---------------------|
A:--3--3--3--3----3--3--3--3----3--3--3--3---------------------|
A:--3--3--3--3----3--3--3--3----3--3--3--3----------|
E:-------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------|
Riff 6
Riff 6
e:--7---------7---9------------9----7---------7-9----10---9-----------|
e:--7---------7---9------------9----7--------7-9----10---9-----------|
B:--8---------8---10-----------10---8---------8-10---10---10----------|
B:--8---------8---10-----------10---8--------8-10---10---10----------|
G:--7---------7---9------------9----7---------7-9----9----9-----------|
G:--7--------7---9------------9----7--------7-9----9----9-----------|
D:--0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-0----0----0-----------|
D:--0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0-0-0---0-0-0-0-0-0-0-0----0----0-----------|
A:--------------------------------------------------------------------|
C:--------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
Riff 7
Riff 7
(technically starts with first Bb)
(teknik olarak ilk Bb ile başlar)
e:-7-7-9--10-9--|-----------------------------------------------|
e:-7-7-9--10-9--|-----------------------------------------------|
B:-8-8-10-10-10-|--3~--1--1---3~--1--1---6~--4--4---6~--4--4----|
B:-8-8-10-10-10-|--3~--1--1---3~--1--1---6~--4--4---6~--4--4----|
G:-7-7-9--9--9--|--3~--2--2---3~--2--2---6~--5--5---6~--5--5----|
G:-7-7-9--9--9--|--3~--2--2---3~--2--2---6~--5--5---6~--5--5----|
D:-0-0-0--0--0--|--3~--3--3---3~--3--3---6~--6--6---6~--6--6----|
D:-0-0-0--0--0--|--3~--3--3---3~--3--3---6~--6--6---6~--6--6----|
A:--------------|--1~--3--3---1~--3--3---4~--6--6---4~--6--6----|
A:-----------------|--1~--3--3---1~--3--3---4~--6--6---4~--6--6----|
E:--------------|------1--1-------1--1-------4--4-------4--4----|
E:-----------------|------1--1-------1--1------4--4------4--4----|
Riff 8
Riff 8
e:-------------------------------------------------------------------|
e:------------------------------------------------------------------|
B:--9~--7--7---9~--7--7---12~---------------12-12-12-12-12-12-12-12--|
B:--9~--7--7---9~--7--7---12~---------------12-12-12-12-12-12-12-12--|
G:--9~--8--8---9~--8--8---12~--11-11-11-11--12-12-12-12-12-12-12-12--|
G:--9~--8--8---9~--8--8---12~-11-11-11-11--12-12-12-12-12-12-12-12--|
D:--9~--9--9---9~--9--9---12~--12-12-12-12--12-12-12-12-12-12-12-12--|
D:--9~--9--9---9~--9--9---12~-12-12-12-12--12-12-12-12-12-12-12-12--|
A:--7~--9--9---7~--9--9---10~--12-12-12-12--10-10-10-10-10-10-10-10--|
A:--7~--9--9---7~--9--9---10~--12-12-12-12--10-10-10-10-10-10-10-10--|
E:------7--7-------7--7--------10-10-10-10---------------------------|
E:------7--7------7--7-------10-10-10-10----------------|
Song progression:
Şarkı ilerlemesi:
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w şarkı sözleri:
My uncle has a country place,
Amcamın taşrada bir yeri var.
that no one knows about.
kimsenin bilmediği bir şey.
He says it used to be a farm
Eskiden çiftlik olduğunu söylüyor
before the Motor Law.
Motor Kanunu'ndan önce.
And on Sundays, I elude the "Eyes"
Ve pazar günleri "Gözlerden" kaçıyorum
and hop the turbine freight -
ve türbin yükünü atlayın -
to far outside the wire
telin çok dışına
where my white-haired uncle waits.
beyaz saçlı amcamın beklediği yer.
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 4
Riff 4
x2 w/ lyrics:
x2 ve şarkı sözleri:
Jump to the ground as the turbo slows to cross the borderline.
Turbo sınırı geçmek için yavaşladığında yere atlayın.
Run like the wind as excitement shivers up and down my spine.
Heyecan omurgamda yukarı aşağı titreşirken rüzgar gibi koşuyorum.
Riff 5
Riff 5
x2 w/ lyrics:
x2 ve şarkı sözleri:
Down in his barn, my uncle preserved for me an old machine - for 50 odd
Amcam, ahırında benim için eski bir makineyi sakladı - 50 küsur dolara
years. To keep it as new has been his dearest dream.
yıllar. Onu yeni tutmak onun en büyük hayaliydi.
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w şarkı sözleri:
I strip away the old debris
Eski kalıntıları kaldırıyorum
that hides the shining car.
parlayan arabayı gizleyen şey.
a brilliant red Barchetta from a
parlak kırmızı bir Barchetta
better vanished time.
zamanın kaybolması daha iyi.
Fire up the willing engine,
İstekli motoru ateşleyin,
responding with a roar!
kükreyerek karşılık veriyor!
Tires spitting gravel I commit
Lastikler çakıl tükürüyor
my weekly crime.
haftalık suçum.
e:----------------------------|
e:----------------------------|
B:----------------------------|
B:----------------------------|
G:----------------------------|
G:-------------------------------|
D:----------------------------|
D:----------------------------|
A:----------------------------|
C:-------------------------------|
E:--------5-------------------|
E:-----------5-------|
(Bend this note into infinity, mix with heavy flange)
(Bu notayı sonsuza kadar bükün, ağır flanşla karıştırın)
Riff 6
Riff 6
Riff 6
Riff 6
x3 /w lyrics:
x3 /w şarkı sözleri:
Wind in my hair, shifting and drifting.
Rüzgar saçlarımda hareket ediyor ve sürükleniyor.
-- mechanical music,
-- mekanik müzik,
Riff 7
Riff 7
x1 /w lyrics:
x1 /w şarkı sözleri:
-- adrenalin surge.....
--adrenalin artışı.....
Riff 7
Riff 7
x1 w/ lyrics:
x1 ve şarkı sözleri:
Well weathered leather, hot metal and oil, the scented country air.
İyice yıpranmış deri, sıcak metal ve yağ, kokulu kır havası.
Riff 8
Riff 8
x1 w/ lyrics:
x1 ve şarkı sözleri:
Sunlight on chrome, the blur of the landscape, every nerve aware!
Kromdaki güneş ışığı, manzaranın bulanıklığı, herkes farkında!
uitar Solo
uitar Solo
(in 7/4 btw)
(7/4 bu arada)
e:--9--7--5----------------|-------------------------------------------|
e:--9--7--5----------------|------------------------------------------|
B:----------7--5-----------|-------------------------------------------|
B:----------7--5-----------|-------------------------------|
G:---------------6--4------|--------------------------4-6-7--6-7-9-7---|
G:---------------6--4------|--------------------------4-6-7--6-7-9-7---|
D:--------------------7--4-|--------------------4-6-7------------------|
D:-------------------7--4-|-------------------4-6-7------------------|
A:-------------------------|--------------4-5-7------------------------|
A:---------------------------|----------------4-5-7------------|
E:-------------------------|-5~-5~-5~--7-------------------------------|
E:----------------------------|-5~-5~-5~--7-------------------------------|
e:---------------------------------|-----------------------------------|
e:--------------------------------|-----------------------------------|
B:--------------7----------h8p7-|---5-------------------------------|
B:----------------7----------h8p7-|---5-------------------------------|
G:-9b11r9-7--9----b11~----------|-7----6--7b9r7b9--7-6---------6-|
G:-9b11r9-7--9----b11~----------|-7----6--7b9r7b9--7-6--------6-|
D:---------------------------------|-------------------------7----/7---|
D:--------------------------------|---------------------------7----/7---|
A:---------------------------------|---------------------------7-------|
A:--------------------------|--------------------------7----------|
E:---------------------------------|-----------------------------------|
E:--------------------------------|-----------------------------------|
e:-----------------|-----------------------------------|---------5-----|
e:----------------||---------------------------|-----------5-----|
B:--5--5-------5---|-7~--7~-7~--7~--7-7--------------7-|-------3-------|
B:--5--5-------5---|-7~--7~-7~--7~--7-7-------------7-|----------3------|
G:-----------6---6-|---------------------6-6-----4s6---|-2s3s4---------|
G:-----------6---6-|----------6-6-----4s6---|-2s3s4--------|
D:-------5s7-------|-------------------------7---------|---------------|
D:----------5s7----------|----------------7------------|---------------|
A:-----------------|-----------------------------------|---------------|
A:----------------|---------------------------|---------------|
E:-----------------|-----------------------------------|---------------|
E:----------------|---------------------------|---------------|
e:-------5---------5--|---------10-------10-------12-----------14------|
e:----------5-----------5--|-----------10-------10----------12-----------14------|
B:-----3---------3----|-------10-------10------------------------------|
B:-----3-------3----|-------10-------10------------------|
G:-3s4-----2s3s4------|--9s11-------11------11s12----12--12s14---------|
G:-3s4-----2s3s4------|--9s11-------11------11s12----12--12s14--------|
D:--------------------|------------------------------------------------|
D:----------------------|------------------------------------------------|
A:--------------------|------------------------------------------------|
C:--------------------------------|------------------------------------------------|
E:--------------------|------------------------------------------------|
E:----------------------|------------------------------------------------|
Riff 4
Riff 4
x1 (repeat first part 3 times)
x1 (ilk kısmı 3 kez tekrarlayın)
Riff 2
Riff 2
x2 /w lyrics:
x2 /w şarkı sözleri:
Suddenly ahead of me,
Aniden önümde,
across the mountain side,
Dağın yamacında,
a gleaming alloy air car shoots towards
pırıl pırıl bir alaşım hava arabası doğru ateş ediyor
me two lanes wide.
ben iki şerit genişliğindeyim.
I spin around with shrieking tires
Çığlık atan lastiklerle dönüyorum
to run the deadly race;
ölümcül yarışı koşmak için;
go screaming through the valley as
vadi boyunca çığlık atmaya git
another joins the chase.
kovalamacaya bir başkası katılıyor.
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 4
Riff 4
x2 w/ lyrics:
x2 ve şarkı sözleri:
Drive like the wind, straining the limits of machine and man.
Rüzgar gibi ilerleyerek makinenin ve insanın sınırlarını zorlayın.
Laughing out loud with fear and hope, I've got a desperate plan.
Korku ve umutla yüksek sesle gülerek, umutsuz bir planım var.
Riff 5
Riff 5
x2 w/ lyrics:
x2 ve şarkı sözleri:
At the one lane bridge I leave the giants stranded at the riverside.
Tek şeritli köprüde devleri nehir kenarında mahsur bırakıyorum.
Race back to the farm to dream with my uncle at the fireside.
Amcamla birlikte şömine başında rüya görmek için çiftliğe geri dönün.
Riff 5
Riff 5
Riff 1
Riff 1
Repeat until fadeout:
Kararana kadar tekrarlayın:
e:------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
G:---0-----2-------------0------------------------------------|
G:------0-----2------------0---------------------------|
D:-----2--------------0------4--------------------------------|
D:-----2------------0------4---------------------|
A:-------------0---4------------------------------------------|
C:----------------0--4------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|