Soy Luz Y Sombra كلمات أغنية ترجمة عربية

I tried to figure out how to play this wonderful song and this is what came out.
حاولت معرفة كيفية تشغيل هذه الأغنية الرائعة وهذا ما خرج.
Consider it as a first try at it ... but i guess you can still have fun playing
اعتبرها تجربة أولى... ولكن أعتقد أنه لا يزال بإمكانك الاستمتاع باللعب
it even using different rythms, strumming styles and/or ornaments.
حتى أنه يستخدم إيقاعات مختلفة وأنماط العزف و/أو الزخارف.
Have fun.
استمتع.
For comments or corrections: pcorubolo@ogs.trieste.it
للتعليقات أو التصحيحات: pcorubolo@ogs.trieste.it
SOY LUZ Y SOMBRA
أنا الضوء والظل
Soy luz y sombra, el sol brillante.
أنا النور والظل، الشمس الساطعة.
Fro beso de nubes, fro beso de nubes
قبلة باردة من الغيوم، قبلة باردة من الغيوم
Que acarisia tu piel, que apolla tu andar.
هذا يداعب بشرتك، ويدعم مشيتك.
La roca bajo tus pies, soy.
الصخرة تحت قدميك، أنا.
La voz del bho, que siempre nos canta,
صوت البومة الذي يغني لنا دائما
?Quin podra negarnos, lo que nos falta??
ومن يستطيع أن يحرمنا مما ينقصنا؟
Todos pasan sus das entre mis brazos.
كلهم يقضون أيامهم بين ذراعي.
Tenemos mucho que compartir.
لدينا الكثير لنشاركه
Hogar fecundo de rboles viejos,
موطن خصب للأشجار القديمة،
De flores tiernas recin nacidas.
من الزهور حديثي الولادة الرقيقة.
Con races maduras y esperanza futuras,
بجذور ناضجة وأمل المستقبل،
La familia unida.
الأسرة الموحدة.
Pregntale al polvo de donde nacimos.
اسأل التراب من أين ولدنا.
Pregntale al bosque que con la lluvia crecimos.
اسأل الغابة أننا بالمطر كبرنا.
Pregntale a las palmas que con el viento se mueven.
اسأل النخل الذي يتحرك مع الريح.
Escucha el corazn de tu madre y pruebe.
استمع إلى قلب والدتك وحاول.
La voz del bho, que siempre nos canta,
صوت البومة الذي يغني لنا دائما
?Quin podra negarnos, lo que nos falta??
ومن يستطيع أن يحرمنا مما ينقصنا؟
Todos pasan sus das entre mis brazos.
كلهم يقضون أيامهم بين ذراعي.
Tenemos mucho que compartir.
لدينا الكثير لنشاركه
A7sus4 x 0 2 0 3 3
A7sus4 × 0 2 0 3 3