Now That You're Gone Paroles Traduction Française

Ok, I feel "kind of" proud, no one has tabbed this song out(at least I couldn't find
Ok, je me sens "un peu" fier, personne n'a sorti cette chanson (au moins je n'ai pas pu trouver
one) but that's probaly cause the song isn't on any of his cd's, it's a single on vinyl.
un) mais c'est probablement parce que la chanson ne figure sur aucun de ses CD, c'est un single sur vinyle.
Anyhow, I heard this song on "One Tree Hill" and totally fell in love with it, if you
Quoi qu'il en soit, j'ai entendu cette chanson sur "One Tree Hill" et j'en suis totalement tombé amoureux, si vous
like his cover of "Wonderwall", this pretty much falls under the category. I had figured
comme sa reprise de "Wonderwall", cela entre à peu près dans cette catégorie. j'avais pensé
out the first two chords but I had help from Mike (Nakedguydmb), so I couldn't have
les deux premiers accords mais j'ai eu l'aide de Mike (Nakedguydmb), donc je n'ai pas pu
finished the song without his help.
a terminé la chanson sans son aide.
Chords
Accords
(Capo 3rd fret)
(Capo 3ème frette)
Dm: 0-0-0-2-3-1
DM : 0-0-0-2-3-1
G: 3-2-0-0-X-X
G : 3-2-0-0-X-X
C/G: 3-3-2-0-1-X
C/G : 3-3-2-0-1-X
Cm: 3-3-0-0-X-X
Cm : 3-3-0-0-X-X
Em: 0-2-2-0-1-X
Em : 0-2-2-0-1-X
Am: 0-0-2-2-1-X
Suis : 0-0-2-2-1-X
Am/F: 2-0-2-2-1-X F: 0-3-3-2-1-X A barred F
Am/F : 2-0-2-2-1-X F : 0-3-3-2-1-X A barré F
Fsus: X-X-3-0-1-0
Fsus : X-X-3-0-1-0
I ain't afraid of her
je n'ai pas peur d'elle
I've hurt so much it feels just like normal to me now...
J'ai tellement souffert que ça me semble normal maintenant...
(Bridge)
(Pont)
I'm alone and I'm dancing with you now
Je suis seul et je danse avec toi maintenant
In your old room, in your old house...
Dans ton ancienne chambre, dans ton ancienne maison...
I'm alone and i'm dancing with you now
Je suis seul et je danse avec toi maintenant
In your old room, but there's nobody there...
Dans ton ancienne chambre, mais il n'y a personne...
(Chorus)
(Refrain)
C/G Cm C/G Am(rift 1)
C/G Cm C/G Am(rift 1)
Now that you're gone...
Maintenant que tu es parti...
Now that you're gone.
Maintenant que tu es parti.
Everything you ever touched, your fingerprints like
Tout ce que tu as touché, tes empreintes digitales comme
Am/F# Am/F (Rift 2)
Am/F# Am/F (Faille 2)
Crime scene evidence undisturbed in dust...
Les preuves de la scène du crime intactes dans la poussière...
I don't dare touch anything of yours, because it's evidence of us
Je n'ose toucher à rien de toi, parce que c'est une preuve de nous
and it means everything...well sort of...
et ça veut tout dire... enfin en quelque sorte...
(Bridge)
(Pont)
(Chorus)X2
(Refrain)X2
(Instrumental part)
(Partie instrumentale)
Dm, G, C/G, Em, Am, Am/F#, Am/F (X2) then G
Dm, G, C/G, Em, Am, Am/F#, Am/F (X2) puis G
(Bridge)
(Pont)
(Chorus)
(Refrain)
Just giving you something to work from...I just figured he would repeat
Je te donne juste quelque chose sur quoi travailler... Je pensais juste qu'il répéterait
the same chords and add hammer-ons.
les mêmes accords et ajoutez des marteaux.
(Rift 1)
(Faille 1)
G--2-0(h)2---2-0-2--0--------|
G--2-0(h)2---2-0-2--0--------|
(Rift 2)
(Faille 2)
I hope this helps, remember its not perfect, but when you play it, you can figure it out.
J'espère que cela vous aidera, rappelez-vous que ce n'est pas parfait, mais lorsque vous y jouez, vous pouvez le comprendre.