Boys Town Liedtext Deutsche Übersetzung

Well the cigarette smoke hovers above a bar room glow
Nun, der Zigarettenrauch schwebt über dem Schein einer Bar
Through the dim lights stood a pretty little whore
Im gedämpften Licht stand eine hübsche kleine Hure
She looked as broke as a oil field drifter
Sie sah so pleite aus wie ein Ölfelddrifter
Counting the lies to his ex-wifes picture
Zählt die Lügen zum Bild seiner Ex-Frau
Well, every effort she makes to improve her condition
Nun, sie unternimmt jede Anstrengung, um ihren Zustand zu verbessern
Starts with a smile and a friendly proposition
Beginnt mit einem Lächeln und einem freundlichen Angebot
The night was long, the sparkle in her eye
Die Nacht war lang, das Funkeln in ihren Augen
Drifts away with the perfume high
Verfliegt mit dem Parfüm-High
Then it makes it hard to tell anymore
Dann ist es schwer, es mehr zu sagen
Bout how she became a pretty little whore
Darüber, wie sie zu einer hübschen kleinen Hure wurde
The thoughts roll across her discolored face
Die Gedanken rollen über ihr verfärbtes Gesicht
Drowns in the lies, it drift from disgrace
Ertrinkt in den Lügen, es driftet aus der Schande ab
Chorus:
Chor:
Yeah, down the road into Mexico
Ja, die Straße runter nach Mexiko
Up the hill to Boystown they go
Sie gehen den Hügel hinauf nach Boystown
Corona clubs got a donkey show
Corona-Clubs bekamen eine Eselsshow
And for a hand full of pesos were all gonna go
Und für eine Hand voll Pesos würden alle gehen
Well, the taxicab rolled up and down that hill
Nun ja, das Taxi rollte den Hügel hinauf und hinunter
The cowboys pour out for midnight thrills
Die Cowboys strömen zum mitternächtlichen Nervenkitzel
Started off with beer and ended with tequila
Begann mit Bier und endete mit Tequila
Two to three minutes with a sweet senorita
Zwei bis drei Minuten mit einer süßen Senorita
Well that rusty old table on a three legged chair
Nun, dieser rostige alte Tisch auf einem dreibeinigen Stuhl
Sat a bow legged man with dusty black hair
Da saß ein krummbeiniger Mann mit staubigen schwarzen Haaren
Rancho Grande flowed across the bar
Rancho Grande floss über die Bar
As his fingers ran threw an old gut string guitar
Während seine Finger liefen, warf er eine alte Darmsaitengitarre
After five pesos and a few cigarettes
Nach fünf Pesos und ein paar Zigaretten
Hell play you a song you didnt request
Ich werde dir ein Lied vorspielen, nach dem du nicht gefragt hast
Hes not confused just a little bit tired
Er ist nicht verwirrt, nur ein bisschen müde
Playing for the strangers, pocket change for an hour
Für die Fremden spielen, eine Stunde lang Kleingeld in der Tasche haben
Yeah, he had a bent sombrero with a hole in the side
Ja, er hatte einen verbogenen Sombrero mit einem Loch in der Seite
Results of taking a knife into a gunfight
Folgen der Mitnahme eines Messers bei einer Schießerei
The days are long, hes just a wore out old man
Die Tage sind lang, er ist nur ein erschöpfter alter Mann
Playing tired songs in a mariachi band
Ich spiele müde Lieder in einer Mariachi-Band
There they go
Da gehen sie
When the night in time turns into day
Wenn die Nacht rechtzeitig zum Tag wird
6 A.M rolls around the way
6 Uhr morgens rollt über den Weg
Stagger outside drunk and tired
Betrunken und müde nach draußen taumeln
Craving hot dogs from a street gutter fire
Lust auf Hot Dogs von einem Feuer in der Straßenrinne
Start rolling dice for taxicab fairs
Beginnen Sie mit dem Würfeln für Taximessen
Through the night they give evil eyed glares
Die ganze Nacht über werfen sie böse Blicke auf sie
The fight is on, aint no use in talking
Der Kampf ist im Gange, reden hat keinen Sinn
Some unlucky loser gonna end up walkin
Irgendein unglücklicher Verlierer wird am Ende untätig sein
And as starts toward the bridge he gets a feeling inside
Und als er sich auf den Weg zur Brücke macht, bekommt er ein Gefühl im Innern
With every step it gets harder to hide
Mit jedem Schritt wird es schwieriger, sich zu verstecken
He aint got no money, he dont know no trouble
Er hat kein Geld, er kennt keinen Ärger
Get out alive a vaquero on the double
Komm als Vaquero im Laufschritt lebend raus