Boys Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Well the cigarette smoke hovers above a bar room glow
Nou, de sigarettenrook zweeft boven de gloed van een barkamer
Through the dim lights stood a pretty little whore
Door het zwakke licht stond een mooie kleine hoer
She looked as broke as a oil field drifter
Ze zag er zo blut uit als een zwerver uit een olieveld
Counting the lies to his ex-wifes picture
De leugens op de foto van zijn ex-vrouw tellen
Well, every effort she makes to improve her condition
Nou ja, alles wat ze doet om haar toestand te verbeteren
Starts with a smile and a friendly proposition
Begint met een glimlach en een vriendelijk voorstel
The night was long, the sparkle in her eye
De nacht was lang, de schittering in haar ogen
Drifts away with the perfume high
Drijft weg met een hoog parfum
Then it makes it hard to tell anymore
Dan is het moeilijk meer om het te vertellen
Bout how she became a pretty little whore
Over hoe ze een mooie kleine hoer werd
The thoughts roll across her discolored face
De gedachten rollen over haar verkleurde gezicht
Drowns in the lies, it drift from disgrace
Verdrinkt in de leugens, het drijft weg van schande
Chorus:
refrein:
Yeah, down the road into Mexico
Ja, verderop in Mexico
Up the hill to Boystown they go
Ze gaan de heuvel op naar Boystown
Corona clubs got a donkey show
Coronaclubs kregen een ezelshow
And for a hand full of pesos were all gonna go
En voor een handjevol peso's zouden ze allemaal weggaan
Well, the taxicab rolled up and down that hill
Nou, de taxi rolde die heuvel op en af
The cowboys pour out for midnight thrills
De cowboys stromen uit voor middernachtsensaties
Started off with beer and ended with tequila
Begon met bier en eindigde met tequila
Two to three minutes with a sweet senorita
Twee tot drie minuten met een zoete senorita
Well that rusty old table on a three legged chair
Nou, die roestige oude tafel op een stoel met drie poten
Sat a bow legged man with dusty black hair
Daar zat een man met gebogen benen en stoffig zwart haar
Rancho Grande flowed across the bar
Rancho Grande stroomde over de bar
As his fingers ran threw an old gut string guitar
Terwijl zijn vingers renden, gooide hij een oude gitaar met darmsnaren
After five pesos and a few cigarettes
Na vijf pesos en een paar sigaretten
Hell play you a song you didnt request
Ik zal een liedje voor je spelen waar je niet om hebt gevraagd
Hes not confused just a little bit tired
Hij is niet in de war, alleen een beetje moe
Playing for the strangers, pocket change for an hour
Spelen voor de vreemden, zakgeld voor een uur
Yeah, he had a bent sombrero with a hole in the side
Ja, hij had een gebogen sombrero met een gat in de zijkant
Results of taking a knife into a gunfight
Resultaten van het meenemen van een mes in een vuurgevecht
The days are long, hes just a wore out old man
De dagen zijn lang, hij is maar een uitgeputte oude man
Playing tired songs in a mariachi band
Vermoeide liedjes spelen in een mariachiband
There they go
Daar gaan ze
When the night in time turns into day
Wanneer de nacht in de tijd dag wordt
6 A.M rolls around the way
Het is 6 uur 's ochtends onderweg
Stagger outside drunk and tired
Wankel dronken en moe naar buiten
Craving hot dogs from a street gutter fire
Verlangen naar hotdogs uit een straatgootbrand
Start rolling dice for taxicab fairs
Begin met het gooien van dobbelstenen voor taxibeurzen
Through the night they give evil eyed glares
Gedurende de nacht werpen ze kwade blikken
The fight is on, aint no use in talking
Het gevecht is begonnen, praten heeft geen zin
Some unlucky loser gonna end up walkin
Er komt een ongelukkige verliezer binnen
And as starts toward the bridge he gets a feeling inside
En als hij richting de brug begint, krijgt hij een gevoel van binnen
With every step it gets harder to hide
Met elke stap wordt het moeilijker om je te verstoppen
He aint got no money, he dont know no trouble
Hij heeft geen geld, hij kent geen problemen
Get out alive a vaquero on the double
Ga er levend uit als een vaquero in de dubbel