Boys Town 歌詞 日本語訳

Well the cigarette smoke hovers above a bar room glow
タバコの煙がバーの部屋の輝きの上に浮かんでいる
Through the dim lights stood a pretty little whore
薄暗い明かりの中に、かわいらしい小さな売春婦が立っていた
She looked as broke as a oil field drifter
彼女は油田漂流者のように一文無しに見えた
Counting the lies to his ex-wifes picture
元妻の写真の嘘を数える
Well, every effort she makes to improve her condition
まあ、彼女は自分の状態を改善するためにあらゆる努力をしています
Starts with a smile and a friendly proposition
笑顔とフレンドリーな提案から始まります
The night was long, the sparkle in her eye
夜は長かった、彼女の瞳は輝いていた
Drifts away with the perfume high
香水を高く漂わせて漂っていく
Then it makes it hard to tell anymore
そうなるともう伝えるのが難しくなります
Bout how she became a pretty little whore
彼女がどのようにしてかわいい売春婦になったかについて
The thoughts roll across her discolored face
彼女の変色した顔に思いが転がる
Drowns in the lies, it drift from disgrace
嘘に溺れて 恥辱から漂う
Chorus:
コーラス：
Yeah, down the road into Mexico
そう、メキシコへ向かう途中
Up the hill to Boystown they go
丘を登ってボーイズタウンへ行く
Corona clubs got a donkey show
コロナクラブがロバショーを開催
And for a hand full of pesos were all gonna go
そして手いっぱいのペソですべてが行くつもりだった
Well, the taxicab rolled up and down that hill
さて、タクシーはその丘を上り下りしました
The cowboys pour out for midnight thrills
カウボーイたちは真夜中のスリルを求めて集まってくる
Started off with beer and ended with tequila
ビールで始まりテキーラで終わる
Two to three minutes with a sweet senorita
甘いセニョリータで 2 ～ 3 分
Well that rusty old table on a three legged chair
さて、その錆びた古いテーブルに三本足の椅子が置かれています
Sat a bow legged man with dusty black hair
ほこりっぽい黒髪のO脚の男が座っていた
Rancho Grande flowed across the bar
ランチョ・グランデがバーを横切って流れた
As his fingers ran threw an old gut string guitar
彼の指が走ると、古いガット弦ギターが投げられた
After five pesos and a few cigarettes
5ペソとタバコを数本吸った後
Hell play you a song you didnt request
リクエストしていない曲をかけてください
Hes not confused just a little bit tired
彼は混乱していない、ただ少し疲れているだけだ
Playing for the strangers, pocket change for an hour
見知らぬ人たちのために遊んで、小銭を一時間
Yeah, he had a bent sombrero with a hole in the side
そう、彼は側面に穴が開いた曲がったソンブレロを持っていました
Results of taking a knife into a gunfight
銃撃戦にナイフを持ち込んだ結果
The days are long, hes just a wore out old man
日は長い、彼はただの疲れ果てた老人だ
Playing tired songs in a mariachi band
マリアッチバンドで疲れた曲を演奏する
There they go
そこに彼らは行きます
When the night in time turns into day
夜が昼に変わるとき
6 A.M rolls around the way
午前6時が折り返し地点
Stagger outside drunk and tired
酔って疲れて外でふらつく
Craving hot dogs from a street gutter fire
側溝火災でホットドッグを食べたくなる
Start rolling dice for taxicab fairs
タクシーフェアのためにサイコロを振り始めます
Through the night they give evil eyed glares
夜通し彼らは邪悪な目を睨みつける
The fight is on, aint no use in talking
戦いは始まっている、話しても無駄だ
Some unlucky loser gonna end up walkin
不運な敗者は結局歩いてしまうだろう
And as starts toward the bridge he gets a feeling inside
そして橋に向かって歩き始めると、彼は心の中で何かを感じた
With every step it gets harder to hide
一歩ごとに隠すのが難しくなる
He aint got no money, he dont know no trouble
彼はお金を持っていない、問題を知らない
Get out alive a vaquero on the double
ダブルでバケーロを生きて出てください