I Will Remember You Paroles Traduction Française

ARTIST/BAND: Ryan Cabrera
ARTISTE/ GROUPE : Ryan Cabrera
CAPO: 4th fret
CAPO : 4ème frette
This is perhaps not how he play it but I prefer it this way. It sounds great!
Ce n’est peut-être pas comme ça qu’il joue mais je préfère ça. Ça a l'air génial !
(Except Gmsus, please leave suggestions!)
(Sauf Gmsus, veuillez laisser des suggestions !)
The chord names are certainly not right, though.
Cependant, les noms d’accords ne sont certainement pas corrects.
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
This is "picking chords".
C'est "choisir des accords".
Dsus2: 000230
Dsus2 : 000230
Asus2: 000220
Asus2 : 000220
Asus: 002200
Asus : 002200
A9/D5 whatever: 000200
A9/D5 quel que soit : 000200
Gmsus: 344533
Gmsus : 344533
And these are the ones without picking, used in chorus.
Et ce sont ceux-là sans médiator, utilisés en chœur.
D: 000232
D : 000232
A: 002220
R : 002220
Bm: 224432
Bm: 224432
G: 320033
G : 320033
Em: 022000
Em: 022000
F#m: 224422
F#m : 224422
INTRO/VERSE:
INTRO/VERSET :
8 years later time goes by fast
8 ans plus tard, le temps passe vite
Got my memories and they will last
J'ai mes souvenirs et ils dureront
BRIDGE:
PONT :
us
nous
I try to keep it simple cause i hate goodbyes and
J'essaie de rester simple parce que je déteste les adieux et
Asus G (not picking)
Asus G (ne choisit pas)
I try to keep it simple by telling myself that
J'essaie de faire simple en me disant que
(In chorus, there is picking in the background, but it sounded so light an weak.
(Dans le refrain, il y a du picking en arrière-plan, mais ça sonnait si léger et faible.
Playing the chords sound better to me, but it's easy enough to figure it out if you want it.)
Jouer les accords me semble mieux, mais c'est assez facile à comprendre si vous le souhaitez.)
CHORUS:
CHŒUR :
I, I Will remember you
Moi, je me souviendrai de toi
And all of the things that we've gone through
Et toutes les choses que nous avons traversées
There is so much I can say
Il y a tellement de choses que je peux dire
But words get in the way so
Mais les mots gênent tellement
When we're not together
Quand nous ne sommes pas ensemble
I will remember you
je me souviendrai de toi
I will remember you
je me souviendrai de toi
VERSE:
VERSET :
We're a picture in my mind
Nous sommes une image dans mon esprit
When I wanna find you I just close my eyes
Quand je veux te trouver, je ferme juste les yeux
BRIDGE:
PONT :
You'll never be that far from me
Tu ne seras jamais aussi loin de moi
So don't say goodbye 'cause
Alors ne dis pas au revoir parce que
You'll never be that far from me
Tu ne seras jamais aussi loin de moi
I'm telling myself that
je me dis que
CHORUS:
CHŒUR :
I, I will remember you
Moi, je me souviendrai de toi
And all of the things that we've gone through
Et toutes les choses que nous avons traversées
There is so much I can say
Il y a tellement de choses que je peux dire
but words get in the way
mais les mots font obstacle
So were not together
Donc nous n'étions pas ensemble
I will remember you
je me souviendrai de toi
BRIDGE/INTERLUDE:
PONT/INTERMÈDE :
You were there when I needed a friend
Tu étais là quand j'avais besoin d'un ami
Thank you thank you
Merci merci
I never told you how much that meant
Je ne t'ai jamais dit à quel point cela signifiait
Gotta thank you thank you
Je dois merci merci
CHORUS:
CHŒUR :
I will remember you
je me souviendrai de toi
And all of the things that we've gone through
Et toutes les choses que nous avons traversées
There is so much I can say
Il y a tellement de choses que je peux dire
but words get in the way so
mais les mots gênent tellement
I, I will remember you
Moi, je me souviendrai de toi
And all of the things that we've gone through
Et toutes les choses que nous avons traversées
There is so much I can say
Il y a tellement de choses que je peux dire
but words get in the way so,
mais les mots gênent,
We're not together
Nous ne sommes pas ensemble
I will remember..
Je m'en souviendrai..
We're not together
Nous ne sommes pas ensemble
us2
nous2
I will remember you
je me souviendrai de toi
Asus2 Dsus2 (or end with D)
Asus2 Dsus2 (ou terminer par D)
I will remember you
je me souviendrai de toi