The Dreamer 歌詞 日本語訳

(Don't play bottom string in "G7" and figure the strumming for yourself)
(「G7」では一番下の弦を弾かずに、自分でかき鳴らしてください)
Intro: A---,A#,B,C
イントロ: A---、A#、B、C
I got a hole in my pocket,
ポケットに穴が開いてしまったので、
I just can't keep it in
ただそれを留めておくことはできない
Sick and tired of the situation I'm in
自分が置かれている状況にうんざりしている
And I'm sick of the bills that are weighing me down.
そして、私を圧迫する請求書にもうんざりしています。
Bus is late, couldn't wait,
バスが遅れて待ちきれなかった
Took a chance on the 64
64でチャンスを掴んだ
It's my luck, it doesn't rain on me, it pours.
それは私の幸運です、雨が私に降るのではなく、土砂降りになります。
Take note I've got a one way ticket to hell.
私は地獄への片道切符を持っていることに注意してください。
If I was half the man that I try to be,
もし私が、自分が目指している人間の半分だったら、
Just to live my life in harmony
自分の人生を調和して生きるためだけに
My pockets need to be sewed to hold my dreams
夢を保持するにはポケットを縫う必要がある
I want the key to the city that's held me down
私を押さえつけていた街の鍵が欲しい
People shake my hand all over town
街中で人々が私と握手してくれる
And my face on a board saying,vote me number one, yeah.
そして、ボード上の私の顔は、「私に1位に投票してください、ええ」と言いました。
Oh, whoa, whoa, whoa
ああ、おっと、おっと。
C (let it ring)
C (鳴らしてください)
One two three four,
１、２、３、４、
This is for the dreamer
これは夢想家のためのものです
Move it, do it, lose it,
動かしたり、やったり、失ったり、
A---, A#, B, C
A---、A#、B、C
I'm home.
家にいます。
Don't tell me money's nothing
お金なんて関係ないなんて言わないでね
Look around, I can't get a job
周りを見てみろ、仕事が見つからない
But I work to live,
でも、生きるために働いているので、
I don't live to work.
私は働くために生きているわけではありません。
So my head's all filled with "yes I can"
だから私の頭は「はい、できる」でいっぱいです
And my suitcase packed with my master plan
私のスーツケースには私のマスタープランが詰め込まれていました
With my lucky penny swinging around my neck
幸運のペニーが首にぶら下がって
If I was half the man that I wanna be
もし私がなりたい男の半分だったら
With my feet step to some degree
ある程度足を踏み入れて
But the only way that I need to go is up
でも私が進むべき唯一の道は上る事だけ
It's my time to shine, on the picket line
ピケットラインで私が輝く時が来た
And my letters begged and my picket sign
そして私の手紙は懇願し、私のピケットサインは
Get, your, hands, up.
手を上げてください。
Oh, whoa, whoa, whoa,
ああ、おっと、おっと、
C (let it ring)
C (鳴らしてください)
One two three four,
１、２、３、４、
This is for the dreamer
これは夢想家のためのものです
Move it, Do it, Lose it,
動かす、やる、失う、
A---, A#,B,C
A---、A#、B、C
I'm home.
家にいます。
-WHISPER THIS VERSE-
-この詩をささやいてください-
She led me up the garden path
彼女は私を庭の小道まで導いてくれました
And whispered in my ear -
そして耳元でささやきました -
"I'm a dreamer"
「私は夢想家です」
She led me up the garden path
彼女は私を庭の小道まで導いてくれました
And whispered in my ear
そして耳元でささやきました
Oh, whoa, whoa, whoa,
ああ、おっと、おっと、
C (let it ring)
C (鳴らしてください)
One two three four,
１、２、３、４、
This is for the dreamer
これは夢想家のためのものです
Move it, do it, lose it,
動かしたり、やったり、失ったり、
A---,A#,B,C
A---、A#、B、C
I'm home
私は家にいます